mille-pattes

Voir aussi : millepattes

Français

Étymologie

(1853) Composé de mille et de pattes, au figuré.

Nom commun

Singulier et pluriel
mille-pattes \mil.pat\

mille-pattes \mil.pat\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Nom d’un sous-embranchement d’arthropodes qui ont un très grand nombre de pattes.
   • Il me tardait que ce fût fini. Je me faisais horreur de prolonger cette scène (comme quand on n’ose pas appuyer le talon sur le mille-pattes). — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 126)
   • Un serpent rim rock crowned snake (Tantilla oolitica) a été retrouvé mort avec un mille-pattes des Caraïbes dans la gueule. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 15)
   • Une créature fossilisée ressemblant à un mille-pattes mise au jour en Écosse est devenue le plus ancien animal terrestre découvert jusqu'à maintenant. Ce pionnier de la vie a vécu il y a 425 millions d'années. — (Alain Labelle, Le plus ancien animal terrestre découvert à ce jour, sur radio-canada.ca, 29 décembre 2020)
   • Les mille-pattes étaient parmi les premiers animaux à respiration aérienne sur Terre, note l'étude, et certaines espèces éteintes ont atteint plus de deux mètres de long. — (AFP, Découverte du premier vrai mille-pattes au monde, Le Journal de Québec, 16 décembre 2021)
2. (CB) Poids lourd, notamment semi-remorque.

   

   Un mille-pattes

Notes

La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française (la plus récente) donne uniquement la grahie ‹ millepatte ›.

Variantes orthographiques

• millepatte (orthographe rectifiée de 1990)
• mille-patte

Synonymes

• myriapode

Hyponymes

• scutigère
• diplopode
• chilopode
• iule
• scolopendre

Dérivés

• mille-pattes-araignée
• mille-pattes-minute

Traductions

• Afrikaans : duisendpoot (af)
• Allemand : Tausendfüßler (de) masculin
• Anglais : millipede (en), centipede (en)
• Catalan : milpeus (ca)
• Créole guadeloupéen : kongolio (*), kòkòlò (*), kakala (*)
• Espagnol : milpiés (es)
• Italien : millepiedi (it)
• Kazakh : қырықаяқ (kk) qırıqayaq
• Néerlandais : duizendpoot (nl) masculin
• Nogaï : кыркаяк (*)
• Nǀu : ǀhoqesi (*)
• Occitan : galèra (oc), milapatas (oc)
• Oki-no-erabu : 百足 (*), 蜈蚣 (*), むかじ (*)
• Polonais : krocionóg (pl)
• Portugais : centopeia (pt) féminin
• Sicilien : millipedi (scn) masculin
• Tchèque : mnohonožka (cs)
• Toku-no-shima : 百足 (*), 蜈蚣 (*), ぬかで (*)
• Vurës : wētētērē (*)

Prononciation

• \mil.pat\
• Lyon (France) : écouter « mille-pattes [mil.pat] »
• Somain (France) : écouter « mille-pattes [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mille-pattes sur l’encyclopédie Wikipédia
• néréide

Références

• « mille-pattes », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « mille-pattes », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• « mille-pattes », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mille-pattes)