oriental

Voir aussi : Oriental

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin orientalis venant de oriens (« orient »).

(Nom) (XX^e siècle) Car venu en Europe d’Orient.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	oriental \ɔ.ʁjɑ̃.tal\	orientaux \ɔ.ʁjɑ̃.to\
Féminin	orientale \ɔ.ʁjɑ̃.tal\	orientales \ɔ.ʁjɑ̃.tal\

oriental \ɔ.ʁjɑ̃.tal\

1. Qui est situé à l’est.
   • Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12)
   • De l'autre côté de l'Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
   • La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, page 130)
2. (Géographie) Qui appartient à l’Orient ; qui vient d’Orient.
   • Pays oriental. — Régions orientales. — Peuples orientaux.
   • Les plantes orientales. — Des perles orientales. — Une topaze orientale.
3. (Christianisme) Relatif aux églises de l'Orient.
   • Il commença par résumer l’Évangile en douze scènes, conformément à une pratique orientale alors assez récente. — (Émile Mâle, Rome et ses vieilles églises, Éditions Flammarion, 1965, chapitre 8, § 2)
4. Qualifie les langues, ou mortes ou vivantes, des peuples de l’Orient, telles que l’hébreu, le syriaque, le chaldéen, l’arabe, le persan, le chinois, le japonais, etc.
5. Qualifie un style métaphorique et hyperbolique dont, à ce que l’on prétend, les peuples de l’Asie feraient usage.
6. Qui est digne de l’idée que les occidentaux se faisaient de l’Orient.
   • Luxe oriental, pompe orientale.
7. (Par extension) Qui partage les traditions des pays orientaux.
   • Le Maroc est le plus occidental des pays orientaux.
8. (En particulier) Qualifie les aspects des personnes originaires de l’Orient.
   • Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

Antonymes

• occidental

Vocabulaire apparenté par le sens

• austral
• boréal
• septentrional
• méridional

Dérivés

• à l’orientale
• Afrique orientale
• Afrique orientale allemande
• Antarctique oriental
• catalan oriental (Glottonyme)
• cravaté oriental
• danse orientale
• désorientaliser
• émeraude orientale
• Ems-Oriental
• Eurasie orientale
• Flandre orientale
• fièvre de la côte orientale
• frelon oriental
• guarani oriental bolivien (Glottonyme)
• hellébore oriental
• Indes orientales
• Japon oriental
• kanjobal oriental
• Macédoine-Orientale-et-Thrace
• marbré oriental
• mer de Chine orientale
• nord-oriental
• orientalement
• orientaliser
  • orientalisation
• orientalisme
• orientaliste
• orientalité
• Pacifique oriental
• Pakistan oriental
• partenariat oriental
• petit mars oriental
• Pyrénées-Orientales
• rouleur oriental
• salon oriental
• sud-oriental

Traductions

• Allemand : östlich (de), Ost (de)
• Anglais : eastern (en), oriental (en)
• Azéri : şərqi (az)
• Basque : ekialdetar (eu)
• Espagnol : oriental (es)
• Gallo : oriantall (*)
• Grec ancien : ἀνατολικός (*) anatolikós masculin
• Italien : orientale (it)
• Kazakh : шығыс (kk) şığıs
• Latin : orientalis (la)
• Luxembourgeois : ëstlech (lb), orientalesch (lb)
• Néerlandais : oostelijk (nl), oost- (nl)
• Polonais : wschodni (pl)
• Russe : восточный (ru)
• Same du Nord : nuorttabealde (*)
• Tchèque : východní (cs)
• Tsolyáni : mashíqin (*)
• Ukrainien : східний (uk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
oriental \ɔ.ʁjɑ̃.tal\	orientaux \ɔ.ʁjɑ̃.to\

Un oriental.

Tête d’oriental.

oriental \ɔ.ʁjɑ̃.tal\ masculin

1. (Zoologie) Race de chat, originaire de Thaïlande, à tête triangulaire, aux longues oreilles, à queue longue et fine, et à poil court, dérivée du siamois.

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• étranger
• chat oriental
• oriental shorthair

Vocabulaire apparenté par le sens

• siamois

Traductions

• Allemand : Orientalisch Kurzhaar (de)
• Anglais : Oriental shorthair (en)
• Espagnol : gato oriental (es)
• Italien : foreign white (it)

Hyperonymes

• félidés (Felidea)
  • chat domestique (Felis catus)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « oriental [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aileront
• alentoir
• enrôlait
• laieront, laïeront
• laiteron
• Loretain, Lorétain, loretain, lorétain
• rationel
• relation
• rentoila
• rôlaient
• Rotalien, rotalien

Voir aussi

• oriental sur l’encyclopédie Wikipédia
• Oriental shorthair sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oriental)
• Christian Meyer, éditeur scientifique, 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [04/2013]. <URL : « http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2013-08-24 > article : chat Oriental shorthair
• R.P. Audras, 1988, Toutes les races de chats, Paris, Bordas (Multiguide nature) éditions, pages 75-79.

Anglais

Étymologie

Du latin orientalis.

Adjectif

oriental \ˌɔɹ.i.ˈɛn.tl̩\ (États-Unis), \ɔː.ɹɪ.ˈɛn.təl\ (Royaume-Uni)

1. (Géographie) Qui appartient à l’Orient, qui vient d’Orient, en particulier l’Extrême-Orient.

Variantes orthographiques

• Oriental

Antonymes

• occidental

Vocabulaire apparenté par le sens

• eastern

Nom commun

Singulier	Pluriel
oriental \ˌɔɹ.i.ˈɛn.tl̩\ ou \ɔː.ɹɪ.ˈɛn.təl\	orientals \ˌɔɹ.i.ˈɛn.tl̩z\ ou \ɔː.ɹɪ.ˈɛn.təlz\

oriental \ˌɔɹ.i.ˈɛn.tl̩\ (États-Unis), \ɔː.ɹɪ.ˈɛn.təl\ (Royaume-Uni)

1. Variante orthographique de Oriental.

Prononciation

• Brisbane (Australie) : écouter « oriental [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin orientalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
oriental	orientales

oriental \o.ɾjenˈtal\

1. Oriental.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• orientalidad
• orientalismo
• orientalista
• orientalizar
  • orientalización

Prononciation

• Madrid : \o.ɾjenˈtal\
• Séville : \o.ɾjeŋˈtal\
• Mexico, Bogota : \o.ɾjenˈtal\
• Santiago du Chili, Caracas : \o.ɾjeŋˈtal\
• Montevideo, Buenos Aires : \o.ɾjenˈtal\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « oriental [o.ɾjenˈtal] »

Portugais

Étymologie

Du latin orientalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
oriental	orientais

oriental \ɔ.ɾjẽ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \o.ɾi.ẽ.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Oriental.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• orientense

Dérivés

• orientalidade
• orientalismo
• orientalista, orientalístico
• orientalizar, orientalização

Nom commun

Singulier	Pluriel
oriental	orientais

oriental \ɔ.ɾjẽ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \o.ɾi.ẽ.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Oriental, Orientale.
2. estonien.
   • Os campos de trabalho da Kolyma, no extremo oriental da Sibéria, têm a fama de serem os mais duros de todos, e, para os rapazes, ter passado lá três períodos de cinco anos significa ser três vezes herói na União Soviética, significa respeito. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)

     Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect.

Prononciation

• Lisbonne : \ɔ.ɾjẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \ɔ.ɾjẽ.tˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \o.ɾi.ẽ.tˈaw\ (langue standard), \o.ɽi.ẽ.tˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \o.ɾjẽ.tˈaw\ (langue standard), \o.ɾi.ẽ.tˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ɔ.ɾi.ẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \ɔ.ɾi.ẽn.θˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ɔ.ɾi.ẽn.tˈaw\
• Dili : \ɔ.ɾi.ẽn.tˈaw\
• Brésil : écouter « oriental [o.ɾi.ẽ.tˈaw] »

Références

• « oriental », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin orientalis.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	oriental	orientalen
Pluriel	orientaler	orientalerna

oriental \Prononciation ?\ commun

1. (Géographie) Oriental.