avoir la main légère
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de main et de léger.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la main légère \a.vwaʁ la mɛ̃ le.ʒɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Se dit d’un cavalier ou d’une cavalière qui se sert bien des aides de la main, d’un chirurgien ou d’une chirurgienne qui opère avec habileté, d’un joueur ou d’une joueuse d’instrument qui exécute avec aisance et prestesse, d’un homme ou d’une femme qui met de la liberté et de la rapidité dans son écriture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) User de son pouvoir, de son autorité avec une habile modération.
Jusqu’à présent, la police britannique avait eu la main légère, même pendant le confinement généralisé (entre le 23 mars et la fin de juin). Elle devrait se montrer désormais plus sévère : les contrevenants auront à payer une amende de 100 livres sterling (110 euros) en cas de non-respect, jusqu’à une limite de 3 200 livres (3 500 euros) s’ils récidivent.
— (Cécile Ducourtieux, Covid-19 : douche froide au Royaume-Uni avec l’introduction de la « règle des six » contacts, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir la main légère [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la main légère [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « avoir la main légère [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la main légère [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoir la main légère), mais l’article a pu être modifié depuis.