avoir les mains percées
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir les mains percées \a.vwaʁ lɛ mɛ̃ pɛʁ.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Être dépensier, prodigue, être incapable de retenir ce qu'on possède.
Tout le problème se ramenait à l'existence d'un chèque, dont il fallait se procurer immédiatement la photographie, – je dis immédiatement, parce que ces objets-là, n'est-ce pas, n'ont pas coutume de s'éterniser entre des mains percées.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 69)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir les mains percées [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les mains percées [Prononciation ?] »