Aller au contenu

acquitter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin ad composé avec le substantif quitte.

Verbe

[modifier le wikicode]

acquitter \a.ki.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acquitter)

  1. Rendre quitte, libérer des dettes. Se dit en parlant des personnes et des choses.
    • Il les acquitta de ce qu’ils lui devaient.
    • J’ai acquitté entièrement cette propriété.
    • Il devait sur sa charge, mais il l’a tout à fait acquittée.
    • Il s’est bien acquitté depuis tel temps.
    • Il s’est acquitté de vingt mille francs depuis peu.
    • (Proverbial) Qui s’acquitte s’enrichit.
    • Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire : Constater, en y apposant sa signature au bas des mots Pour acquit, que le montant en a été payé.
  2. Payer.
    • Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service. — (« Traité de rétrocession entre Édouard Lefèvre et Paul du Buit », Versailles, le 1er mai 1899, dans le Bulletin des lois de la République française, 12e série, tome 60 (no 2112 à 2167), Paris : Imprimerie nationale, 1900, p. 617)
    • Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes. — (Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, p. 125)
    • Des localités aussi éloignées qu’Aussonce, Le Ménil, Lépinois, Germigny-pend-la-pie, entre Suippe et Retourne, acquittent également le droit de poiture. — (Pierre Desportes, Reims et les Rémois : aux XIIIe et XIVe siècles, vol. 3, A. et J. Picard, 1979, p. 416)
    • (Sens figuré) Acquitter sa promesse, sa parole : Remplir la promesse qu’on a faite.
    • (Sens figuré) Acquitter sa conscience : Faire ce qu’on croit être obligé de faire en conscience.
  3. (Droit) (Criminel) Renvoyer absous d’une accusation.
    • Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale. — (Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, no 370, 2012)
    • Ses juges viennent de l’acquitter. — Il n’a été acquitté que d’une voix.
  4. (Informatique) Confirmer la prise en compte d’un message à un programme.
    • […] désarmer le délai de garde et acquitter le message de réponse ; exécuter le retour de procédure, avec transmission des résultats ; tout se passe alors, pour le processus client, comme pour le retour d’un appel de procédure local. — (Michel Riveill, Roland Balter, Communication synchrone entre programmes par RPC et RMI)
  5. (Pronominal) (Sens figuré) Satisfaire à une obligation, la remplir.
    • Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]. — (L'Illustration, no 4648-4660, 1932, p. 268)
    • Il s’acquitte de ses fonctions à la satisfaction générale.
    • Il s’acquitte en conscience de tout ce qu’il fait.
    • Il s’acquitte avec zèle de cet emploi.
    • Il s’en acquitte dignement.
    • Elle s’en est aisément acquittée.
    • S’acquitter des obligations qu’on a à quelqu’un : Les reconnaître par ses services.
    • On dit dans le même sens :
    • S’acquitter envers quelqu’un.
  6. (Pronominal) Également, en termes de jeu, regagner ce qu’on a perdu et rester quitte à quitte.
    • J’ai joué contre lui jusqu’à ce qu’il se fût acquitté.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
rendre quitte, libérer des dettes (1)
payer (2)
Renvoyer absous d’une accusation (3)
Satisfaire à une obligation (5)
à trier

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acquitter&oldid=36170139 »