animo

Voir aussi : animó, animò, ánimo, ânimo

Afrikaans

Étymologie

Du latin animus.

Nom commun

animo \Prononciation ?\

Âme.
Vigueur.

Synonymes

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe animar
Indicatif	Présent	(yo) animo
		(tú) animo
		(vos) animo
		(él/ella/usted) animo
		(nosotros-as) animo
		(vosotros-as) animo
		(os) animo
		(ellos-as/ustedes) animo
	Imparfait	(yo) animo
		(tú) animo
		(vos) animo
		(él/ella/usted) animo
		(nosotros-as) animo
		(vosotros-as) animo
		(os) animo
		(ellos-as/ustedes) animo
	Passé simple	(yo) animo
		(tú) animo
		(vos) animo
		(él/ella/usted) animo
		(nosotros-as) animo
		(vosotros-as) animo
		(os) animo
		(ellos-as/ustedes) animo
	Futur simple	(yo) animo
		(tú) animo
		(vos) animo
		(él/ella/usted) animo
		(nosotros-as) animo
		(vosotros-as) animo
		(os) animo
		(ellos-as/ustedes) animo

animo \aˈni.mo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de animar.

Prononciation

Bogota (Colombie) : écouter « animo [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin anima (« âme ») (excl. : la).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	animo \a.ˈni.mo\	animoj \a.ˈni.moj\
Accusatif	animon \a.ˈni.mon\	animojn \a.ˈni.mojn\

animo \a.ˈni.mo\ mot-racine UV

(Religion) Âme.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « animo [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « animo [Prononciation ?] »

Voir aussi

animo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
animo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
animo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "anim-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Frison

Étymologie

Du latin animus.

Nom commun

animo \Prononciation ?\

Vigueur.

Synonymes

belangstelling

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
animo \Prononciation ?\	animi \Prononciation ?\

animo \Prononciation ?\ masculin

Âme, cœur, courage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

Étymologie

De anima (« air ») ou animus (« souffle, esprit »).

Verbe

ănĭmō, infinitif : ănĭmāre, parfait : ănĭmāvī, supin : ănĭmātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Animer, donner la vie.
- Classem in nymphas animavi.
  J’ai transformé des vaisseaux en nymphes.
(au passif) Être disposé de telle ou telle façon, recevoir tel ou tel tempérament.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

animabilis (« vivifiant »)
animans (« être vivant, animal »)
animatio (« qualité d'un être animé ; animation »)
animator (« celui qui donne la vie, qui anime ; animateur »)
animatrix (« celle qui donne la vie, qui anime ; animatrice »)
animatus (« animé, disposé »)
animatŭs (« respiration »)
animesco (« s'animer, s'irriter »)
animitŭs (« cordialement »)
inanimo (« animer »)
redanimo (« animer de nouveau, ressusciter »)

Références

« animo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
« animo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin animus.

Nom commun

animo \Prononciation ?\

Vigueur.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

91,9 % des Flamands,
96,1 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « animo [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe animar
Indicatif	Présent	eu animo





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

animo \ɐ.ˈni.mu\ (Lisbonne) \a.ˈni.mʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de animar.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]