aquatique
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
aquatique | aquatiques |
| \a.kwa.tik\ | ||
aquatique \a.kwa.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui croît et se nourrit dans l’eau.
[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc.
— (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152)La forêt d'Orient et ses lacs sont entomologiquement méconnus , pourtant leur richesse faunistique est particulièrement marquée chez les familles de Coléoptères aquatiques ou ripicoles.
— (« Compte rendu de la sortie annuelle de la Société entomologique de France des 5, 6 et 7 juin 2004 dans le département de l’Aube », Association champenoise de sciences naturelles (ACSN), dans L’Entomologiste, volume 62-63, 2006, page 103)
- (Botanique, Écologie) Caractérise une plante qui croît obligatoirement dans l’eau et dont l’appareil végétatif est soutenu par celle-ci, de sorte qu’il s’affaisse totalement (flaccidité) lorsque la plante est exondée. (Voir aussi : amphibie, hélophyte, hydrophile).
- (Par extension) Qui se trouve dans l’eau.
- (Vieilli) Qui est marécageux, plein d’eau.
Terrain aquatique.
Notes
[modifier le wikicode]- Il a été proposé d’écrire ce mot aqüatique afin de souligner la prononciation en \kw\ :
- Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)
Synonymes
[modifier le wikicode]- aquatile (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]- agame aquatique
- aquacité
- aquaparc
- aquaticité
- ballet aquatique
- campagnol aquatique
- campagnol aquatique gallo-ibérique
- ciguë aquatique, cigüe aquatique
- châtaigne aquatique
- cheval aquatique
- chevrotain aquatique
- chloropète aquatique
- crossope aquatique
- ériocaulon aquatique
- fauvette aquatique
- fauvette aquatique roussâtre
- fenouil aquatique
- genette aquatique
- grande fauvette aquatique
- ipomée aquatique
- lapin aquatique
- marche aquatique
- menthe aquatique
- millefeuille aquatique
- mouron aquatique
- musaraigne aquatique
- myriophylle aquatique
- noix aquatique
- œnanthe aquatique
- opossum aquatique
- parc aquatique
- patate aquatique
- patience aquatique
- phragmite aquatique
- piment aquatique
- podure aquatique
- pulmoné aquatique
- punaise aquatique
- renoncule aquatique
- sarigue aquatique
- saxifrage aquatique
- scrofulaire aquatique
- séneçon aquatique
- semi-aquatique
- sentier aquatique
- subaquatique
- supra-aquatique
- toboggan aquatique
- tortue aquatique
- tourbière supra-aquatique
- viorne aquatique
- zizanie aquatique
- zoo aquatique
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]À trier
- Allemand : Wasser- (de), wasserartig (de), wässerig (de), wäßrig (de)
- Anglais : aquatic (en), water (en), of water (en), watery (en), aqueous (en)
- Croate : morski (hr), slatkovodni (hr)
- Ido : aquala (io)
- Islandais : vatns- (is), vatna (is)
- Latin : aqualis (la), aquarius (la)
- Lingua franca nova : acual (*)
- Néerlandais : waterhoudend (nl), waterig (nl)
- Portugais : aquático (pt), aquoso (pt)
- Russe : водный (ru)
- Tsolyáni : hún (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kwa.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France : écouter « aquatique [a.kwa.tik] »
- (Région à préciser) : écouter « aquatique [a.kwa.tik] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
- France (Bretagne) : écouter « aquatique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aquatique sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aquatique), mais l’article a pu être modifié depuis.