casse-couille
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1936) De casser les couilles.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
casse-couille | casse-couilles |
| \kas.kuj\ ou \ka.sə.kuj\ | ||
casse-couille \kas.kuj\ ou \ka.sə.kuj\ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)
- (Vulgaire) (Injurieux) Qui exaspère ; horripilant.
Je les voyais quant à moi comme des casse-couilles.
— (Mathieu Bock-Côté, Une époque puritaine, Le Journal de Montréal, 11 mars 2023, page 47)
Notes
[modifier le wikicode]- L’orthographe traditionnelle hésite entre casse-couilles invariable et casse-couille singulier ; la réforme de 1990 tranche en faveur du second cas.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- casse-couilles (invariable) (orthographe traditionnelle)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir casse-couilles
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir casse-couilles
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
casse-couille | casse-couilles |
| \kas.kuj\ ou \ka.sə.kuj\ | ||
casse-couille \kas.kuj\ ou \ka.sə.kuj\ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)
- (Vulgaire) (Injurieux) Individu qui a le don d’exaspérer ; casse-pied.
T’as compris quand même dis casse-couille ?
— (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 669)
Notes
[modifier le wikicode]- L’orthographe traditionnelle hésite entre casse-couilles invariable et casse-couille singulier ; la réforme de 1990 tranche en faveur du second cas.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- casse-couilles (invariable) (orthographe traditionnelle)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir casse-couilles
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir casse-couilles
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kas.kuj\ rime avec les mots qui finissent en \uj\.
- France (Lyon) : écouter « casse-couille [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « casse-couille [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « casse-couille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « casse-couille [Prononciation ?] »