claustrophobie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| claustrophobie | claustrophobies |
| \klos.tʁɔ.fɔ.bi\ | |
claustrophobie \klos.tʁɔ.fɔ.bi\ féminin
- (Nosologie) État d'angoisse provoqué par le fait d'être enfermé ; peur, horreur des lieux clos.
[…] ; au contraire il devrait incorporer deux composantes partiellement indépendantes : la peur de l'enfermement (traditionnellement considérée comme l'unique composante de la claustrophobie) et la peur de l'étouffement.
— (Manuel des psychothérapies complémentaires, sous la direction de Cyril Tarquinio, Dunod, 2012, page 152)Dès que je suis arrivé à l'aéroport et que j'ai mis le pied dans le terminal, j'ai été pris de claustrophobie. Cela n'a rien de surprenant, étant donné que j'aide nombreuses phobies, la claustrophobie étant la plus ennuyeuse.
— (Tobe Hooper & Alan Goldsher, Midnight Movie, traduit de l'anglais de États-Unis par Pascal Loubet, Michel Lafon, 2012)Ce B.A-BA des phobies dresse un inventaire assez vaste des quelque six cents phobies répertoriées dans le monde. Il les sectionne en trois grandes parties distinctes : les phobies physiques (la claustrophobie, la thalassophobie, l’anémophobie...), les phobies mentales (l’agoraphobie, la bacillophobie, l’anorgasmophobie, la cafféapullophobie...) et les phobies animales (l'arachnophobie, la batracophobie, la musophobie...).
— (La sélection Culture, sur le site Le guide gay.com (www.leguidegay.com), décembre 2008)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Klaustrophobie (de) féminin, Raumangst (de) féminin
- Anglais : claustrophobia (en) indénombrable
- Arabe : رهاب الأماكن المغلقة (ar)
- Azéri : klaustrofobiya (az)
- Basque : klaustrofobia (eu)
- Catalan : claustrofòbia (ca) féminin
- Chinois : 幽闭恐惧症 (zh)
- Croate : klaustrofobija (hr)
- Danois : klaustrofobi (da)
- Espagnol : claustrofobia (es)
- Espéranto : klaŭstrofobio (eo)
- Estonien : klaustrofoobia (et)
- Finnois : klaustrofobia (fi), umpiokammo (fi)
- Géorgien : კლაუსტროფობია (ka)
- Grec : κλειστοφοβία (el) klistofovía féminin
- Hébreu : קלאוסטרופוביה (he) féminin
- Hindi : संवृतिभीति (hi)
- Hongrois : klausztrofóbia (hu)
- Indonésien : klaustrofobia (id)
- Italien : claustrofobia (it)
- Japonais : 閉所恐怖症 (ja) heishokyōfushō
- Néerlandais : claustrofobie (nl), engtevrees (nl)
- Norvégien : klaustrofobi (no)
- Persan : تنگناهراسی (fa)
- Polonais : klaustrofobia (pl)
- Portugais : claustrofobia (pt)
- Russe : клаустрофобия (ru)
- Serbe : клаустрофобија (sr)
- Slovaque : klaustrofóbia (sk)
- Suédois : klaustrofobi (sv) commun, cellskräck (sv) commun
- Tagalog : klaustropobya (tl)
- Tchèque : klaustrofobie (cs)
- Télougou : క్లాస్ట్రోఫోబియా (te)
- Turc : klostrofobi (tr)
- Ukrainien : клаустрофобія (uk)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « claustrophobie [klos.tʁɔ.fɔ.bi] »
- France (Toulouse) : écouter « claustrophobie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « claustrophobie [Prononciation ?] »
- France : écouter « claustrophobie [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « claustrophobie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « claustrophobie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Annexe:Maladies en français
- claustrophobie sur l’encyclopédie Wikipédia
- claustrophobie sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « claustrophobie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage