crue

Voir aussi : crûe

Français

Étymologie

Participe passé féminin substantivé de croître.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crue	crues
\kʁy\

La rivière Ill durant sa **crue**. (sens 2)

crue \kʁy\ féminin

(Vieilli) Augmentation.
- Cette premiere classe fait alors la base solide d’un autre ordre d’industrie plus ingénieuse à multiplier les commodités & les agrémens de la vie, & sert par la consommation & par l’achat nombreux & favorable des matieres premieres , à la crue des revenus des dépenses de la réproduction & par conséquent à son propre entretien. — (Victor Riqueti de Mirabeau, Philosophie rurale: ou Économie générale et politique de l’agriculture, vol. 3, Amsterdam, 1764)
(Courant) (Hydrologie) Augmentation rapide du niveau des cours d’eau.
- La crue, stationnaire alors, paraissait avoir atteint sa plus grande élévation. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — (Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XI^e-XII^e siècles, Librairie Droz, 1981, p. 81)
- Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km²). — (Examens environnementaux de l’OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198)
- En moyenne, les maxima avoisinent 20 à 30 m³/s. Mais les crues biennales atteignent 28 m³/s, les crues quinquennales 37 m³/s, décennales 43 m³/s et vicennales 49 m³/s. — (Connaissance de l’érosion, Institut de géographie et d’aménagement régional & Université de Nantes, 1998, page 30)
- Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations. — (Julie Lallouët-Geffroy, « Cinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones humides », Reporterre, 6 mai 2016)
(Vieilli) Croissance.
- Mais, dira-t-on, si le cône ligneux qui est formé à la fin de la première année ne s’étend plus, comment se fait donc pour les années suivantes la crue des arbres tant en grosseur qu’en longueur! — (M. du Hamel, « Sur le développement et la crue des os des animaux », dans Histoire de l’Académie royale des sciences, année 1742, Imprimerie royale, 1745, page 368)
- Mais une ville comme Paris est dans une crue perpétuelle. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Comment donc , avec la crue de l’os en longueur par couches juxtaposées , l’éloignement des têtes de l’os peut-il se produire? — (Pierre Flourens, Théorie expérimentale de la formation des os, Baillière, Paris, 1847, page 27)

Synonymes

grandes eaux

Antonymes

décrue

Vocabulaire apparenté par le sens

crue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barrage.

Traductions

(Courant) Augmentation rapide du niveau d’eau (2)

Anglais : rising waters (en), flood (en)
Arabe : طفح (ar) TafH, فيض (ar) fayDh
Catalan : crescuda (ca)
Espagnol : crecida (es), riada (es), creciente (es), avenida (es)
Lingala : mpela (ln)
Néerlandais : vloedgolf (nl), overstroming (nl)
Occitan : aigat (oc), crescuda (oc), tarnada (oc), vidorlada (oc), gardonada (oc)
Polonais : przyrost (pl) masculin, wezbranie (pl) neutre, przybór (pl) masculin, powódź (pl) féminin
Portugais : enchente (pt) féminin, cheia (pt) féminin
Same du Nord : dulvi (*), dulvečáhci (*)
Songhaï koyraboro senni : harihuray (*)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cru \kʁy\	crus \kʁy\
Féminin	crue \kʁy\	crues \kʁy\

crue \kʁy\

Féminin singulier de cru.
- L’idée de construire des pavillons à partir de terre crue, grâce à une impression 3D, a valu sa sélection à Édouard François. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe croire
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) crue

crue \kʁy\

Participe passé féminin singulier du verbe croire.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe croître
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) crue

crue \kʁy\ (orthographe traditionnelle)

Participe passé féminin singulier du verbe croître (ou croitre).

Variantes orthographiques

crûe

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « crue [kʁy] »
France (Vosges) : écouter « crue [Prononciation ?] »
France (Céret) : écouter « crue [kʁy] »
France (Saint-Étienne) : écouter « crue [Prononciation ?] »
France (Hérault) : écouter « crue [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « crue [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « crue [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « crue [Prononciation ?] »
Canada (Sainte-Marie) : écouter « crue [Prononciation ?] »
France (Bretagne) : écouter « crue [Prononciation ?] »

Homophones

cru, crues, crus → voir cru
cru, crues, crus, crut, crût → voir croire
crû, crûe, crûes, crûs, crût → voir croître
crud, cruds → voir crud
Kru, kru, Krus, krus

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

crue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Forme d’adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	cru \Prononciation ?\	crus \Prononciation ?\
Féminin	crue \Prononciation ?\	crues \Prononciation ?\

crue \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

Féminin singulier de cru.

Forme d’adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	cru \Prononciation ?\	crus \Prononciation ?\
Féminin	crue \Prononciation ?\	crues \Prononciation ?\

crue \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

Féminin singulier de cru.

Références

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 189
Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 14 juillet 2019