harmonieux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | harmonieux \aʁ.mɔ.njø\ | |
| Féminin | harmonieuse \aʁ.mɔ.njøz\ |
harmonieuses \aʁ.mɔ.njøz\ |
harmonieux \aʁ.mɔ.njø\
- (Mélioratif) Qui a de l’harmonie.
Ces couleurs sont harmonieuses.
Cette poésie est harmonieuse.
Au moment où la voiture parvint sur le pont de la Cise, plusieurs voiles blanches débouchèrent entre les îles de la Loire, et donnèrent une nouvelle harmonie à ce site harmonieux.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin.
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore.
— (Camille Aymonier, L’Esperanto, 1902)Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921)[Les «premiers de cordée»] vont dans la même direction et œuvrent à un projet commun, sans tensions, sans désaccords, sans discordances dans une société faussement harmonieuse où les conflits sont abolis et où comptent avant tout les compétences.
— (Simon Blin, Myriam Revault d’Allonnes : « Le macronisme invoque sans cesse l’autonomie mais on n’est pas autonome tout seul », Libération, 19 janvier 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : harmonious (en)
- Catalan : harmoniós (ca) masculin, harmoniosa (ca) féminin
- Espagnol : armonioso (es)
- Espéranto : harmonia (eo)
- Ancien français : armonien (*)
- Grec : αρμονικός (el) armonikós
- Ido : harmonioza (io)
- Italien : armonioso (it)
- Kazakh : үйлесімді (kk) üylesimdi
- Néerlandais : eendrachtig (nl), harmonisch (nl)
- Occitan : armoniós (oc)
- Papiamento : armonioso (*), harmonioso (*)
- Portugais : harmonioso (pt)
- Russe : ладный (ru)
- Turc : ahenkli (tr)
- Ukrainien : доладний (uk), ладний (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.mɔ.njø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- France : écouter « harmonieux [aʁ.mɔ.njø] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « harmonieux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « harmonieux [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- harmonieux sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harmonieux), mais l’article a pu être modifié depuis.