instrument à vent
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Composé de instrument et de vent.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instrument à vent | instruments à vent |
| \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a vɑ̃\ | |
instrument à vent \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a vɑ̃\ masculin
- (Musique) Instrument de musique où le son est produit par la vibration d'un flux d'air.
Dans l'orchestre classique, les instruments à vent sont les bois d'une part, les cuivres d'autre part.
Tommy Ladnier vient me voir. Je souffle dans sa trompette. Occasion de remarquer une fois de plus comme les instruments à vent prennent un sonorité propre à celui qui en joue habituellement. Lorsque je joue de cette trompette, j’ai une sonorité proche de celle de Tommy Ladnier. C’est comme lorsque vous vous servez du stylo d’un ami : votre écriture tend à se rapprocher de la sienne.
— (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 94)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]→ voir Annexe:Instruments de musique en français
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Blasinstrument (de)
- Anglais : wind instrument (en)
- Coréen : 관악기 (ko) (管樂器) gwanakgi
- Croate : puhačko glazbalo (hr)
- Finnois : puhallinsoitin (fi)
- Italien : aerofono (it) masculin
- Japonais : 管楽器 (ja) kangakki
- Kazakh : үрмелі аспап (kk) ürmeli aspap
- Mandarin : 吹奏乐器 (zh) (吹奏樂器) chuīzòuyuèqì
- Néerlandais : blaasinstrument (nl)
- Roumain : instrument de suflat (ro) neutre
- Suédois : blåsinstrument (sv) neutre
- Vietnamien : kèn hơi (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « instrument à vent [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- instrument à vent sur l’encyclopédie Wikipédia