paternité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin paternitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paternité | paternités |
| \pa.tɛʁ.ni.te\ | |
paternité \pa.tɛʁ.ni.te\ féminin
- L’état, la qualité de père.
Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard.
— (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)La paternité et la filiation sont deux termes relatifs. — Paternité légale, présumée, supposée.
- (Sens figuré) Paternité spirituelle.
- (Par extension) Qualité d’auteur.
La société n’est donc pas, strictement parlant, une machine sociale puisque sa mécanisation est le signe d’une finalité dont elle revendique la paternité.
— (Guillaume Le Blanc, Canguilhem et les normes, 2015)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]L’état, la qualité de père (1)
- Allemand : Vaterschaft (de) féminin
- Anglais : fatherhood (en)
- Bambara : faya (bm)
- Chickasaw : inki tobah (*)
- Espagnol : paternidad (es) féminin
- Espéranto : patreco (eo)
- Finnois : isyys (fi)
- Ido : patreso (io)
- Italien : paternità (it) féminin
- Kotava : gadikyeuca (*)
- Norvégien (bokmål) : farskap (no) neutre
- Polonais : ojcostwo (pl) neutre
- Russe : авторство (ru)
- Same du Nord : áhččivuohta (*)
- Suédois : faderskap (sv) neutre, paternitet (sv) commun
- Tchèque : otcovství (cs)
(Par extension) Qualité d’auteur (2)
- Anglais : fatherhood (en) ; paternity (en) ; authorship (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « paternité [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « paternité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paternité), mais l’article a pu être modifié depuis.