plumier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plumier | plumiers |
| \ply.mje\ | |
plumier \ply.mje\ masculin
- Boîte de forme allongée où les écoliers mettent des plumes, des porte-plume, des crayons, etc.
Ils ont dans leur plumier des gommes
— ([[w:Maurice {Fombeure|Maurice {Fombeure]], Les écoliers, dans Pendant que vous dormez, Gallimard, 1953)
Et des hannetons du matinElle me fit d’abord présent d’un plumier en carton verni : sur le couvercle on voyait Napoléon à Sainte-Hélène : une main sur l’estomac, l’autre en auvent contre son front, il regardait la mer. C’était très beau. En appuyant sur un bouton, le couvercle s’ouvrait tout seul.
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 259)La dictée terminée, nous rangions les porte-plume dans les plumiers en carton bouilli, au décor chinois.
— (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 50.)Elle sortit ensuite de son plumier un petit couteau et un crayon qu’elle plaça à hauteur de ses yeux pour mieux l’examiner.
— (Yôhei Maita, Dans un recoin de ce monde, d’après Fumiyo Kōno, Pika édition, février 2018)En compensation, je donnais aux enfants quelque fourniture scolaire, livre, cahier, plumier, crayon, dont j’étais tenue de faire commerce sans en tirer profit.
— (Jean Anglade, La Rose et le Lilas, Presses de la Cité, 2003)
- (Belgique) Trousse, étui en général.
Un plumier sert à ranger ses affaires d’école.
- (Populaire) Lit. Référence nécessaire → voir plumard, plume
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Griffelkasten (de) masculin, Federkasten (de) masculin, Pennal (de)
- Anglais : pencil case (en), pencil box (en)
- Arabe : مِقْلَمَة (ar) miqlama
- Espéranto : plumujo (eo)
- Hongrois : tolltartó (hu)
- Ido : plumuyo (io)
- Italien : astuccio (it)
- Kazakh : қаламсауыт (kk) qalamsawıt
- Néerlandais : pennenbak (nl), pennenkoker (nl)
- Occitan : plumièr (oc)
- Russe : пенал (ru) masculin
- Tchèque : penál (cs)
- Turc : kalem kutusu (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- plumier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plumier), mais l’article a pu être modifié depuis.