prece

Voir aussi : přece

Italien

Étymologie

Du latin prex.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prece \ˈprɛ.tʃe\	preci \ˈprɛ.tʃi\

prece \ˈprɛ.tʃe\ féminin

1. (Religion) Prière.
2. Prière, requête, demande, supplique.

Synonymes

• preghiera
• richiesta, supplica

Apparentés étymologiques

• pregare

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ceper
• crepe

Latin

Forme de nom commun

precē \Prononciation ?\ masculin

1. Ablatif singulier de prex.

Portugais

Étymologie

Du latin prex.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prece	preces

prece \pɾˈɛ.sɨ\ (Lisbonne) \pɾˈɛ.si\ (São Paulo) féminin

1. Prière.
   • São Jorge não ficaria indiferente às preces, à repentina e comovente religiosidade dos coronéis e ao dinheiro por eles prometido para a igreja matriz, aos pés nus das senhoras castigados pelos paralelepípedos das ruas, tocado sem duvida mais que tudo pela agonia do padre Basílio. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

     Saint Georges n’était pas resté indifférent aux prières, à la soudaine et touchante dévotion des colonels, à l’argent qu’ils avaient promis pour l’église paroissiale, aux pieds nus de ces dames meurtris par le pavé des rues. Sans doute avait-il été sensible pardessus tout à la suprême angoisse du père Basílio.

Synonymes

• oração

Prononciation

• Lisbonne: \pɾˈɛ.sɨ\ (langue standard), \pɾˈɛ.sɨ\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾˈɛ.si\ (langue standard), \pɾˈɛ.si\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾˈɛ.sɪ\ (langue standard), \pɾˈɛ.sɪ\ (langage familier)
• Maputo: \prˈɛ.sɨ\ (langue standard), \prˈɛ.sɨ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾˈɛ.sɨ\
• Dili: \pɾˈɛ.sɨ\

Références

• « prece », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage