rader

Voir aussi : räder

Français

Étymologie

(Verbe 1) (1622, 1814 pour le sens 2) Dénominal de radoire.

(Verbe 2) (1556) Dérivé de rade, avec le suffixe -er.

Verbe 1

rader \ʁa.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Commerce, Métrologie) (Désuet) Passer une radoire sur la surface d’une mesure pleine à ras bord de grains, de sel, etc. pour en obtenir la mesure exacte.
   • [...] Pour mesurer et rader tout le Sel qui sera vendu et distribué ; ceux desdits Porteurs, à pareille somme de huit deniers pour minot, & autres mesures à l’équipolant [...] — (Louis XIII, Édict du Roy, portant réglement des droicts que doivent prendre les mesureurs et porteurs de sel, F. Morel et P. Mettayer, 1622, page 8)
2. (Désuet) (Extrêmement rare) Séparer en deux à l’aide d’un ciseau une bande de pierre ou une tranche de marbre à partir d’entailles faites sur ses faces opposées.

Dérivés

• radeur

Traductions

• Croate : razdvojiti (hr)

Verbe 2

rader \ʁa.de\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Marine) (Désuet) Faire entrer un navire dans une rade afin d’y mouiller.
   • A moitié chemin de Cherbourg au Cap de la Hague, il y a une grande Ance nommée la Poste d'Omont-Ville, où un Navire peut rader & y être à l’abri presque de tous les vents ; car il y a des rochers vers l’eau sur lesquels on s’amare, & on porte les ancres du côté de la terre. — (René Bougard, Le petit flambeau de la mer, P.-J.-D.-G. Faure, 1763, page 19)

Antonymes

• dérader

Traductions

• Croate : uploviti u sidrište (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rader [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rader [Prononciation ?] »

Homophones

• radée

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arder
• Ardre, ardre
• Érard
• Raerd
• Réard

Références

• « rader », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin radere (« raser, détruire »).

Verbe

rader *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Ravager.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	rad	raden
Pluriel	rader	raderna

rader \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de rad.