rififi
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Milieu du XXe siècle) par Auguste Le Breton[1]. Dérivé probablement de rif (zone de combat).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rififi | rififis |
| \ʁi.fi.fi\ | |
rififi \ʁi.fi.fi\ masculin
- (Désuet) (Argot) Dispute violente, bagarre.
Machinalement, il retint la jeune femme, il y avait du rififi là-bas.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
- (Sens figuré) Dégâts, grabuge.
[Titre] Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?
— (Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (Lausanne) : écouter « rififi [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rififi sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Décidément les argotiers, je parle de ceux des rues, les vrais, auront pas mal influencé le langage. Je ne cite pas le Rififi, devenu mondial et que j’ai enfanté en 1942 sur le quai de la Fosse à Nantes avec le Grand Gégène de Montparnasse et que je devais mettre à la mode en 1954 avec la parution, chez Gallimard, de Du Rififi chez les hommes. » Auguste Le Breton, Monsieur Crabe, Éditions du Rocher, 1995 , page 60