température ambiante
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de température et de ambiant.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
température ambiante | températures ambiantes |
\tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t\ |
température ambiante \tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t\ féminin
- (Chimie physique) Température de l’intérieur du laboratoire assez stable mais pas forcément contrôlée, qui est généralement de 20°C mais qui peut être située entre 15°C et 27°C.
Pour une température ambiante de 27°C (T = 300 K) on trouve un potentiel de 0,026 V et si l’on chauffe un métal à 927°C, le potentiel monte à 0,1 V.
— (Michel Aguet et Michel Ianoz, Haute tension, 2001, p. 35, ISBN 9782880744823)Les piles et batteries à éprouver sont stockées pendant au moins six heures à une pression de 11,6 kPa ou moins, à la température ambiante (20 ± 5°C).
— (Recommandations Relatives au Transport des Marchandises Dangereuses, 2003, p. 7, ISBN 9789212390819)[…], je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j'en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante.
— (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 147)
- (Littéralement) Température de l’environnement.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : kamertemperatuur (af)
- Allemand : Raumtemperatur (de) (1), Umgebungstemperatur (de) (2)
- Anglais : room temperature (en)
- Arabe : درجة حرارة الغرفة (ar)
- Aragonais : temperatura ambient (an)
- Bas allemand : Ruumtemperatur (nds)
- Basque : giro-tenperatura (eu)
- Bengali : কক্ষ তাপমাত্রা (bn)
- Catalan : temperatura ambient (ca)
- Coréen : 상온 (ko) (常温) sangon, 실온 (ko) (室温) siron
- Danois : stuetemperatur (da)
- Espagnol : temperatura ambiente (es)
- Estonien : toatemperatuur (et)
- Frison : keamertemperatuer (fy)
- Hébreu : טמפרטורת החדר (he)
- Indonésien : suhu kamar (id)
- Interlingua : temperatura ambiente (ia)
- Italien : temperatura ambiente (it)
- Japonais : 室温 (ja) shitsuon, 常温 (ja) jōon
- Malais : suhu bilik (ms)
- Néerlandais : kamertemperatuur (nl)
- Norvégien : romtemperatur (no)
- Ourdou : درجۂحرارت کمرہ (ur)
- Persan : دمای اتاق (fa)
- Polonais : temperatura pokojowa (pl)
- Portugais : temperatura ambiente (pt)
- Russe : комнатная температура (ru)
- Suédois : rumstemperatur (sv)
- Tamoul : அறை வெப்பநிலை (ta)
- Tchèque : pokojová teplota (cs)
- Thaï : อุณหภูมิห้อง (th)
- Ukrainien : кімнатна температура (uk)