thé noir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| thé noir | thés noirs |
| \te nwaʁ\ | |
thé noir \te nwaʁ\ masculin
- Thé le plus commun en Europe, dont les feuilles sont noires et dont l’eau est rougeâtre.
Je me fais servir un thé noir et un apfelstrudel dans une vraie vaisselle en céramique, avec de vrais couverts en métal et une vraie serviette en tissu, par un chef de bord qui n’aurait pas dépareillé sur la montagne magique en 1907.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 19, Le Seuil, Paris, 2024, page 195)
Notes
[modifier le wikicode]- Le thé noir s’appelle thé rouge dans la classification du thé chinois. Le thé qui s’appelle thé noir en chinois est le thé sombre.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]thé noir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions
[modifier le wikicode]Thé le plus commun en Europe
- Anglais : black tea (en)
- Chinois : 红茶 (zh) (紅茶) hóngchá
- Coréen : 홍차 (ko) (紅茶) hongcha
- Croate : crni čaj (hr)
- Danois : sort te (da) commun
- Japonais : 紅茶 (ja) kōcha
- Kazakh : қара шай (kk) qara şay
- Mongol : хар цай (mn) (ᠬᠠᠷᠠ ᠴᠠᠢ) khal tsai
- Suédois : svart te (sv) commun
- Vietnamien : hồng trà (vi) (紅茶)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « thé noir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- thé noir sur l’encyclopédie Wikipédia