vautres
: vautrés
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe vautrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu te vautres | ||
| Subjonctif | Présent | |
| que tu te vautres | ||
vautres \votʁ\
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vautrer.
Toi, bon chrétien, consacré à la Sainte-Vierge, porte-bannière de la Confrérie, au lieu d’aller à l’Office tu te vautres comme un gros congolio sous la galerie de ta case !
— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 8)
- Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vautrer.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de pronom personnel
[modifier le wikicode]vautres masculin (féminin : vautras)
- Variante de vosautres (forme contractée).
Aqueles contes que los camaradas mesprèsan, serà per vautres que los reculhirai.
— (Jean Budou, Contes de Viaur, 1951)- Ces contes que les camarades méprisent, ce sera pour vous autres que je les recueillerai.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- languedocien : \ˈβawtɾes\
- provençal : \ˈvawtʁes\
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage