voyageuse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voyageuse | voyageuses |
| \vwa.ja.ʒøz\ | |
voyageuse \vwa.ja.ʒøz\ féminin (pour un homme, on dit : voyageur)
- Celle qui voyage.
Cependant, dès que la voyageuse eut sauté sur le marchepied, il fit coinquer sa trompette et la lourde voiture démarra.
— (La Revue hebdomadaire, 1925, volume 34, no 12, page 260)
- Celle qui fait ou qui a fait de grands voyages.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Celle qui fait partie des gens du voyage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : beajourez (br) féminin, beajourezed (br) pluriel
- Espagnol : viajera (es) féminin
- Italien : viaggiatrice (it) féminin
- Occitan : viatjaira (oc)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | voyageur \vwa.ja.ʒœʁ\
|
voyageurs \vwa.ja.ʒœʁ\ |
| Féminin | voyageuse \vwa.ja.ʒøz\ |
voyageuses \vwa.ja.ʒøz\ |
voyageuse \vwa.ja.ʒøz\
- Féminin singulier de voyageur.
La troupe voyageuse, qui ne s’était arrêtée à Worringen que pour déjeuner, arriva vers les quatre heures du soir à Neufs.
— (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)Au pied de ces petits murs, les vieux viennent s’asseoir au soleil pour filer ou dormir entre l’enclos inculte et silencieux et l’éternité voyageuse de la mer…
— (Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 216)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vwa.ja.ʒøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « voyageuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « voyageuse [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « voyageuse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « voyageuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage