-aille

Voir aussi : -âille

Français

Étymologie

Du latin -culum, -cula.

Suffixe

-aille \aj\ féminin

1. Suffixe indiquant le résultat d’une action.
   • semaille, relevaille.
2. Suffixe indiquant un collectif.
   • Cette dernière, cependant, fait une exception pour le suffixe -aille, qui, selon elle, possèderait un sens fondamentalement collectif et, plus sérieusement, construirait un collectif « massif ». On rencontre de fait dans les dictionnaires un assez grand nombre de dénominaux en -aille renvoyant à des ensembles d’entités comptables désignées elles-mêmes par le nom de base (cf. par exemple flicaille, piétaille ou valetaille) et cette catégorie de dérivés est en expansion. Mais cette idée que -aille a un sens essentiellement collectif se heurte à un certain nombre d’objections d’ordre sémantique. — (Marc Plénat ; Poissonnaille, poiscail (et poiscaille) : Forme et sens des dérivés en -aille. ERSS (UMR 5610, CNRS) ; Université de Toulouse-Le Mirail)
3. (Péjoratif) Suffixe donnant un sens péjoratif.
   • Une troisième difficulté vient de ce que les dénominaux en -aille ont presque constamment un sens péjoratif, qu’ils fassent référence à une collection d’entités (comme flicaille) ou à des entités singulières (comme Saint-Denaille). Le problème se pose donc de déterminer quel lien relie la valeur collective et la valeur péjorative du suffixe -aille. Sur ce point, l’hypothèse de S. Aliquot-Suengas (ibid. : 265-268), c’est que la valeur péjorative de ce suffixe est seconde par rapport à sa valeur collective. — (Marc Plénat ; Poissonnaille, poiscail (et poiscaille) : Forme et sens des dérivés en -aille. ERSS (UMR 5610, CNRS) ; Université de Toulouse-Le Mirail)
   • la mangeaille

Dérivés

• -ailler
• -aillon

Composés

Résultat d’une action

• accordailles
• affrontailles
• bataille
• épousailles
• fiançailles
• retrouvailles
• semaille
• trouvaille

Collectif

• antiquaille
• bordaille
• ferraille
• hortolaille
• marmaille
• menuaille
• pierraille

Péjoratif

• bélîtraille
• bleusaille
• bondieusaille
• brumaille
• canaille
• cendraille
• charcutaille
• curaille
• ferraille
• flicaille
• gradaille
• mangeaille
• piétaille
• prêtraille
• valetaille

autre

• cisaille
• tenaille

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « -aille [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « -aille [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Marc Plénat ; « Poissonnaille, poiscail (et poiscaille) : Forme et sens des dérivés en -aille. » ERSS (UMR 5610, CNRS) ; Université de Toulouse-Le Mirail
• Tableau des entrées du Wiktionnaire se terminant par aille

Traductions

• Breton : -ailh (br)

• « -aille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage