à tombeau ouvert
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à tombeau ouvert \a tɔ̃.bo u.vɛʁ\ |
à tombeau ouvert \a tɔ̃.bo u.vɛʁ\
- À toute allure, très rapidement, ce qui met la vie en danger.
Le général, qui n’aimait pas les jeunes gens, dit qu’il avait rencontré Le Ménil, la veille, au Bois, galopant à tombeau ouvert.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 10)– Tu vois, dit mon oncle, ces engins-là roulent maintenant à tombeau ouvert et qu’est-ce que l’humanité en a de plus, je te le demande ?
— (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 14)Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert
— (Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960)
Emportent les trépassés jusqu’au diable vauvert…Les hommes le suivirent dans un grondement de sabots effréné, armes au poing et débouchèrent dans la vallée à tombeau ouvert. Des fous furieux, ivres de leur foi, qui galopaient la mort à leur côté.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir à toute allure
Traductions
[modifier le wikicode]- → voir à toute allure
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a tɔ̃.bo u.vɛʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « à tombeau ouvert [a tɔ̃.bo u.vɛʁ] »
- France (Vosges) : écouter « à tombeau ouvert [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à tombeau ouvert [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- à tombeau ouvert sur Wikipédia