à ma connaissance
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de connaissance.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à ma connaissance \a ma kɔ.nɛ.sɑ̃s\
- D’après ce que le locuteur sait d’une affaire.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : soweit ich weiß (de), meines Wissens (de), nach meiner Kenntnis (de)
- Anglais : to my knowledge (en), as far as I know (en)
- Croate : koliko sam upoznat (hr)
- Italien : per quanto ne so (it)
- Néerlandais : voor zover ik weet (nl)
- Persan : در حد اطلاعات من (fa), تا آنجا كه من می دانم (fa)
- Picard : `m atint-jh' quë (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à ma connaissance [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à ma connaissance [Prononciation ?] »