仰

Caractère

• Dérive de 卬 (regarder en haut, attendre), spécifié par 人 (personnage, qualité) : Regarder en haut, lever la tête pour regarder ; regarder avec respect ou admiration, regarder avec confiance ou espoir ; penser avec respect à ; donner des instructions ou des ordres à un inférieur ; mettre sa confiance ou son espoir en ; fournir ; recevoir ; 卬 haut.

  

  仰 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+4EF0 - Big5 : A5F5 - Cangjie : 人竹女中 (OHVL) - Quatre coins : 2722₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0094.080
• Morobashi: 00400
• Dae Jaweon: 0199.140
• Hanyu Da Zidian: 10125.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

仰

Verbe

仰 yǎng \i̯ɑŋ˨˩˦\

1. Regarder vers le haut.
2. Admirer.
3. Compter sur quelqu'un ou quelque chose.

Dérivés

• 仰天 (yǎngtiān, « regarder vers le ciel »)
• 仰望天空 (yǎngwàng tiānkōng, « regarder vers le ciel »)
• 仰仗 (yǎngzhàng, « compter sur quelqu'un »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : yǎng
  • EFEO : yang
  • Wade-Giles : yang³
  • Yale : yǎng
  • Zhuyin : ㄧㄤˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yeung5
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou, peng'im : ng³
• wu \Prononciation ?\
• xiang \Prononciation ?\
• chinois médiéval \ŋɨɐŋᴴ\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*ŋaŋs\

Coréen

Sinogramme

仰

• Hangeul : 앙
• Eumhun : 우러를 앙
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ang
  • Romanisation McCune-Reischauer : ang
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

仰

• Grade : Niveau 8 (secondaire)
• Code JIS X 0208 : 3644 (décimal : 13892)
• Code SKIP : 1-2-4
• On’yomi : ギョウ (gyō), コウ (kō)
• Kun’yomi : あお.ぐ (ao.gu), おお.せ (oo.se), お.っしゃる (o.ssharu), おっしゃ.る (ossha.ru)
• Sens général : respecter, révérer

Dérivés

• 仰ぎ奉る
• 仰ぎ望み
• 仰ぎ見る
• 仰ぐ
• 仰けぞる
• 仰け反る
• 仰しゃる
• 仰せ

• 仰せつかる
• 仰せつける
• 仰せられる
• 仰せ付かる
• 仰せ付ける
• 仰っしゃる
• 仰のく
• 仰のける

• 仰むく
• 仰る
• 仰るとおり
• 仰る通り
• 仰仰しい
• 仰々しい
• 仰仰子
• 仰々子

• 仰反る
• 仰向く
• 仰向け
• 仰向ける
• 仰天
• 仰奉る
• 仰山
• 仰有る

• 仰望
• 仰様に
• 仰臥
• 仰見る
• 仰視
• 仰角

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

仰 (ngưỡng, ngẳng)

Verbe

仰 (ngẳng)

1. Regarder en haut, considérer avec respect ou admiration.

Dérivés

• 仰天 (ngẳng thiên) — Lever les yeux au ciel.
• 仰頭 (ngẳng đầu) — porter la tête très droite.
• 仰頭仰古 (ngẳng đầu ngẳng cổ) — tête et cou raides ; au fig. résister, ne pas obéir.

Verbe

仰 (ngưỡng)

1. Regarder en haut, se tourner vers, faire effort pour.
2. Attendre, désirer.