雩

Caractère

Étymologie graphique

				雩
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : expression figée

Le caractère moderne évoque à présent la pluie 雨 que l'on souhaite voir se répandre sans contrainte 亏 : des invocations pour obtenir de la pluie. En réalité, le caractère est déformé par rapport à sa composition d'origine oraculaire, où l'élément inférieur est 示 : l'émanation spirituelle du ciel se manifestant par de la pluie, la prière pour de la pluie.

D'autres déformations on conduit à l'élément 羽 dans la partie supérieure, et/ou l'élément 干 en position inférieure, conduisant aux variantes 𦏻, 𩁹, 𦏴.

Signification de base

Offrande ou sacrifice accompagné d'évolutions (舜) et de cris en l'honneur du dieu du feu 炎帝, pour obtenir de la pluie. Comparer avec 靈.

Voir aussi

Le caractère a été déformé dans : 粵 Prière propitiatoire.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 鄠

À droite : 嫮, 嶀, 摴, 樗, 謣

• Composés de 雩 dans le ShuoWen : 摴, 鄠, 樗, 謣

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+96E9 - Big5 : B3B8 - Cangjie : 一月一一尸 (MBMMS) - Quatre coins : 1072₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1371.250
• Morobashi: 42212
• Dae Jaweon: 1878.030
• Hanyu Da Zidian: 64057.040

Chinois

Sinogramme

雩

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xū (xu1), yú (yu2), yù (yu4)
  • Wade-Giles : hsü¹, yü², yü⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yu4

Japonais

Sinogramme

雩

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : う (u), く (ku), きょ (kyo), こ (ko)
• Kun’yomi : あまごい (amagoi)

Coréen

Sinogramme

雩

• Hangeul : 우
• Eumhun : 기우제 우
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : u
  • Romanisation McCune-Reischauer : u
  • Yale : wu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]