Barbapapa

	Barbapapa
Auteur	Annette Tison et Talus Taylor
Pays	France
Genre	Jeunesse
	modifier

Cet article est une ébauche concernant la littérature pour la jeunesse.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Barbapapa est une série de livres pour enfants, créée le 19 mai 1970 par un couple franco-américain, Annette Tison et Talus Taylor. Les Barbapapa sont des personnages piriformes de diverses couleurs qui ont la capacité de changer de forme à volonté.

Les livres ont été publiés en français par L'École des loisirs puis par les Éditions du Dragon d'Or. Ils ont été traduits en plus de trente langues. Les histoires ont été adaptées en séries télévisées d'animation^[1].

Création

En 1968, Talus Taylor, un biologiste de San Francisco, rencontre à Paris une jeune architecte française, Annette Tison^[2].

Annette Tison et Talus Taylor inventent les Barbapapa à Paris, en France, le 19 mai 1970 : alors qu'ils se promenaient au jardin du Luxembourg, Talus Taylor entend un enfant réclamer à ses parents quelque chose qui s'appelle « baa baa baa baa » ; ne comprenant pas le français, il en demande la signification à son épouse qui lui explique qu'il s'agit d'une friandise qui s'appelle la barbe à papa^[3]. Plus tard, tous les deux imaginent sur une nappe de la brasserie Zeyer, place d’Alésia, un personnage hors norme inspiré par la friandise, rose et tout en rondeur, qui sera nommé phonétiquement Barbapapa^[2]^,^[3].

Le premier album est publié en 1970 par la toute nouvelle maison d’édition de l’École des loisirs^[2].

Thèmes

Habitat

Dès 1972, Barbapapa, qui vit désormais en famille, est chassé de sa maison dans un quartier promis à la démolition. Il est alors relogé dans un « Grand Ensemble » où il vit très mal l’entassement et l’ennui. La famille Barbapapa quitte alors la ville pour aller s’installer à la campagne^[2].

Annette Tison, architecte de formation, crée les maisons des Barbapapa en rupture avec l'habitat classique comportant des murs rectilignes et des toits pentus^[4]. Cet habitat est très influencé par les maisons bulles, l'architecte Antti Lovag, et surtout les domobiles, maisons évolutives en plastique de l'architecte Pascal Haüsermann.

Personnages

Humains

Claudine et François, les enfants de la maison, Alice, le bébé^[Qui ?].

Animaux

Lolita, la chienne, nommée auparavant Socrate
Toucan, le toucan de Barbidou
Yolande, la tortue
Boris, l’éléphant

Barbapapas

Parents :
- Barbapapa, le père (de couleur rose)
- Barbamama, la mère (de couleur noire, porte une couronne de fleurs)
Barbabébés filles :
- Barbalala aime la musique (de couleur verte, porte une couronne de fleurs)
- Barbabelle est la plus coquette (de couleur violette, porte une couronne de fleurs et un collier)
- Barbotine est une intellectuelle (de couleur orange, porte une couronne de fleurs et des lunettes)
Barbabébés garçons :
- Barbidur aime le sport (de couleur rouge)
- Barbibul^[5] aime les sciences (de couleur bleue)
- Barbidou est un ami de la nature et des animaux (de couleur jaune)
- Barbouille est un artiste peintre (de couleur noire à longs poils)

Livres

La série principale comporte les titres suivants :

Barbapapa (1970)
Le voyage de Barbapapa (1971)
La maison de Barbapapa (1972)
L'arche de Barbapapa (1974)
L'école de Barbapapa (1976)
Le théâtre de Barbapapa (1978)
Le Noël de Barbapapa (1981)
L'arbre de Barbapapa (1991)
Les vacances de Barbapapa (1995)
L'hiver de Barbapapa (2004)
Barbapapa sur Mars (2005)

La série des imagiers comporte les titres suivants :

Barbapapa et les nombres (1996)
Barbapapa et les couleurs
Barbapapa et les formes
Barbapapa et les labyrinthes (1996)
Cherchons Lulue avec Barbapapa (2004)
Barbapapa et les premiers mots d'anglais (2004)

La série La petite bibliothèque de Barbapapa comporte les titres suivants :

La ferme (1974)
Barbapapa baby-sitter (1974)
Les puces (1974)
La cuisine (1974)
Les œufs (1974)
Le pique-nique (1974)
La coiffure (1974)
Les animaux (1974)
Le bateau (1974)
Le cheval (1974)
La mer (1979)
Le jardin (1979)
La moisson (1979)
Les horloges
L'orchestre
L'atelier
La musique
Le berger
C'est Noël !
La lessive
La robe

À l'international

Les différentes traductions du titre Barbapapa dans le monde :

En russe : БАРБА
En allemand : Barbapapa
En arabe : باربا بابا
En anglais : Barbapapa
En bulgare : Татко Барба
En coréen : 바바파파
En espagnol : Barbapapá
En hébreu : ברבאבא
En italien : Barbapapà
En japonais : バーバパパ
En chinois : 巴巴爸爸
En persan : باربا پاپا
En portugais : Barbapapa
En suédois : Barbapapa
En slovène : Barbapapá
En turc : Tontonlar

Autour de l'œuvre

Les Barbapapa ont été à l'origine de nombreux produits dérivés (layette, jouets...). En 2017, 80 sociétés, dont 60 en France, avaient l'autorisation d’utiliser la licence Barbapapa^[6]. En 2013, ces produits ne ciblaient pas seulement les enfants mais aussi les trentenaires, « des consommateurs [qui] souhaitent revenir à l'âge d'or, à la féérie de l'enfance pour adoucir leur quotidien »^[7]. Preuve de leur rayonnement international, Google leur avait consacré un Doodle en 2015, à l'occasion des 45 ans de leur création^[8].

Les Barbapapa ont été qualifiés d'« écologistes avant l'heure » en raison de leur habitat et de leur propension à aider les animaux^[9]^,^[10]. L'écrivain Aurélien Bellanger voit dans le livre La maison de Barbapapa « une critique du modernisme » en matière d'urbanisme^[11]. Ainsi, toujours dans le même album, les logements collectifs sont présentés comme « des immeubles identiques sans ornementations, sans espaces verts (...) des appartements tristes où règne la monotonie »^[12].

Adaptations télévisées

Elle a été adaptée trois fois en série d'animation :

Barbapapa, série franco-américaine adaptée en 1974 ;
Barbapapa autour du monde, série japonaise de 1999 ;
Barbapapa en famille, série française en 2019 par le studio Normaal sur une commande de TF1^[13].

Films

Article détaillé : Barbapapa (série de films).

Notes et références

↑ « Fiche IMDb de la première série animée » (consulté le 25 août 2012).
↑ ^{a b c et d} Christophe Meunier, « Nicole et les grands ensembles. Sous les toits gris, la plage », Strenæ. Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, n^o 13,‎ 15 mai 2018 (ISSN 2109-9081, DOI 10.4000/strenae.1839, lire en ligne, consulté le 13 juin 2021)
↑ ^{a et b} « Barbapapa », sur Gründ (consulté le 20 mai 2015) : « En me promenant dans le jardin du Luxembourg, ne comprenant pas le français, j'entendais les enfants prononcer « Baa baa baa baa », j'ai demandé à Annette Tison ce que ça voulait dire. Elle a rigolé en me disant que c'était de la barbe à papa, car avant d'être colorée en rose, la barbe à papa était blanche, comme celle du grand-père. Un peu plus tard, au restaurant, nous avons dessiné sur la nappe notre nouveau personnage. Et puis, il a fallu lui donner un nom. Nous sommes tombés d'accord sur Barbapapa, et comme je ne savais pas le prononcer, je ne savais pas non plus l'épeler, et je l'ai écrit en un seul mot ! C'est ainsi que Barbapapa est né, un peu au Jardin du Luxembourg, et un peu sur le coin d'une nappe en papier de la Brasserie Zeyer. » — Talus Taylor
↑ « En hommage à Antti Lovag quelques pages illustrent ce que la créatrice des Barbapapa doit aux maisons bulles » (consulté le 31 juillet 2015).
↑ « Comment s'appelle le barbapapa bleu ? », 12 septembre 2017 (consulté le 5 octobre 2020).
↑ Thomas Robert, « Les Barbapapa : les chiffres clés d'une saga en or », Télé Loisirs,‎ 19 mai 2017 (lire en ligne)
↑ Véronique Boulocher et Sabine Ruaud, Analyse de marché : De la définition au diagnostic, Paris, Vuibert, décembre 2013, 303 p. (ISBN 978-2-311-01379-5, lire en ligne)
↑ (en) « 45e anniversaire de la création de "Barbapapa" », sur google.com, 19 mai 2015 (consulté le 18 décembre 2018).
↑ Jérôme Béglé, « Les Barbapapa, idoles des jeunes malgré leurs 45 ans ! », Le Point,‎ 19 mai 2015 (lire en ligne)
↑ Zoé Varier, « Si je vous dis ... Hula hup, barbatruc? », franceinter.fr,‎ 2 juin 2018 (lire en ligne)
↑ Aurélien Bellanger, « Les Barbapapas », franceculture.fr,‎ 18 décembre 2018 (lire en ligne)
↑ Christophe Meunier, « La maison de Barbapapa, Poutchy-Blue et les autres... La géographie des espaces domestiques dans les albums pour enfant », Archive ouverte en Sciences de l'Homme et de la Société,‎ 31 juillet 2015 (lire en ligne)
↑ « Barbapapa en famille arrive sur TFOU dès le Dimanche 10 Novembre - Barbapapa | TF1 », sur MYTF1 (consulté le 14 avril 2020).

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Barbapapa, sur Wikimedia Commons

Bibliographie

Liens externes

Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse

[1] « Fiche IMDb de la première série animée » (consulté le 25 août 2012).

[:0-2] {a b c et d} Christophe Meunier, « Nicole et les grands ensembles. Sous les toits gris, la plage », Strenæ. Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, n^o 13,‎ 15 mai 2018 (ISSN 2109-9081, DOI 10.4000/strenae.1839, lire en ligne, consulté le 13 juin 2021)

[Gründ-Origine-3] {a et b} « Barbapapa », sur Gründ (consulté le 20 mai 2015) : « En me promenant dans le jardin du Luxembourg, ne comprenant pas le français, j'entendais les enfants prononcer « Baa baa baa baa », j'ai demandé à Annette Tison ce que ça voulait dire. Elle a rigolé en me disant que c'était de la barbe à papa, car avant d'être colorée en rose, la barbe à papa était blanche, comme celle du grand-père. Un peu plus tard, au restaurant, nous avons dessiné sur la nappe notre nouveau personnage. Et puis, il a fallu lui donner un nom. Nous sommes tombés d'accord sur Barbapapa, et comme je ne savais pas le prononcer, je ne savais pas non plus l'épeler, et je l'ai écrit en un seul mot ! C'est ainsi que Barbapapa est né, un peu au Jardin du Luxembourg, et un peu sur le coin d'une nappe en papier de la Brasserie Zeyer. » — Talus Taylor

[4] « En hommage à Antti Lovag quelques pages illustrent ce que la créatrice des Barbapapa doit aux maisons bulles » (consulté le 31 juillet 2015).

[5] « Comment s'appelle le barbapapa bleu ? », 12 septembre 2017 (consulté le 5 octobre 2020).

[6] Thomas Robert, « Les Barbapapa : les chiffres clés d'une saga en or », Télé Loisirs,‎ 19 mai 2017 (lire en ligne)

[7] Véronique Boulocher et Sabine Ruaud, Analyse de marché : De la définition au diagnostic, Paris, Vuibert, décembre 2013, 303 p. (ISBN 978-2-311-01379-5, lire en ligne)

[8] (en) « 45e anniversaire de la création de "Barbapapa" », sur google.com, 19 mai 2015 (consulté le 18 décembre 2018).

[9] Jérôme Béglé, « Les Barbapapa, idoles des jeunes malgré leurs 45 ans ! », Le Point,‎ 19 mai 2015 (lire en ligne)

[10] Zoé Varier, « Si je vous dis ... Hula hup, barbatruc? », franceinter.fr,‎ 2 juin 2018 (lire en ligne)

[11] Aurélien Bellanger, « Les Barbapapas », franceculture.fr,‎ 18 décembre 2018 (lire en ligne)

[12] Christophe Meunier, « La maison de Barbapapa, Poutchy-Blue et les autres... La géographie des espaces domestiques dans les albums pour enfant », Archive ouverte en Sciences de l'Homme et de la Société,‎ 31 juillet 2015 (lire en ligne)

[13] « Barbapapa en famille arrive sur TFOU dès le Dimanche 10 Novembre - Barbapapa | TF1 », sur MYTF1 (consulté le 14 avril 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]