Conduite scandaleuse
| Conduite scandaleuse | |
| Auteur | Evelyn Waugh |
|---|---|
| Pays | |
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Anglais britannique |
| Titre | Decline and Fall |
| Éditeur | Chapman & Hall |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | 1928 |
| Version française | |
| Traducteur | Franz Weyergans |
| Éditeur | Presses Universitaire de Belgique |
| Collection | Rivages |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1946 |
| Nombre de pages | 225 |
| modifier |
|
Conduite scandaleuse (Decline and Fall) est le premier roman d'Evelyn Waugh (1928). Écrit dans un style satirique, le livre dépeint la société britannique des années 1920. Le titre anglais est une allusion à l'ouvrage de Gibbon The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain) : l'auteur compare la décadence de Rome et le déclin de l'Empire britannique au sortir de la Première Guerre mondiale[1]. La traduction d'Henri Evans du titre en français Grandeur et Décadence en 1981, quant à elle, se réfère à Montesquieu et à ses Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence.
Adaptation cinématographique
[modifier | modifier le code]- 1968 : L'Amateur (Decline and Fall... of a Birdwatcher), film britannique réalisé par John Krish, avec Geneviève Page
Notes
[modifier | modifier le code]- Reader's Companion to the Novels and Short Stories of Evelyn Waugh, Paul Doyle, Pilgrim Books (Oklahoma).