Discussion:Belize

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Caraïbe, Amérique, Piraterie, Pays du monde et Sélection transversale.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Belize** »
Avancement	Importance
B	Maximum	Caraïbe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Élevée	Amérique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Piraterie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Pays du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Sélection transversale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Langues d'amérique latine

" Le Belize est l'un des deux pays d’Amérique latine, dont la langue officielle n’est pas l’espagnol 2, même si ce dernier est très largement parlé, plus que l'anglais."

Le Brésil, plus grand pays d'Amérique Latine, a le portugais comme langue officielle...

La France, et le français est d'ailleurs aussi présente en Amérique Latine, via la Guyane.

Le Suriname, ancienne colonie néerlandaise, a pour langue officielle le... néerlandais...

Et j'en oublie certainement quelques-uns.

L'affirmation citée étant totalement erronée, je la supprime.

Données à mettre à jour

Résumé du dernier recensement, en 2010.

El Comandante (discuter) 2 février 2015 à 17:05 (CET)[répondre]

tableau des groupes ethniques

Ce tableau liste des races, des religions, des langues. Il faudrait clairement le définir. Il semble que des personnes peuvent très bien appartenir à deux ou trois catégories. --Io Herodotus (discuter) 12 avril 2019 à 14:50 (CEST)[répondre]

Bélize

L'orthographe recommandée en France et au Canada est celle avec accent, même si le TERMIUM Plus précise que l'orthographe sans accent est correcte. Pourtant, l'article privilégie l'orthographe sans accent. Y a-t-il une raison particulière à cela ? Ydecreux (discuter) 5 mars 2021 à 21:27 (CET)[répondre]

Traduction défectueuse de la devise "Land of the Free"

Traduction défectueuse de la devise "Land of the Free". Non, "free" ne signifie pas "liberté" (qui se dit freedom, comme chacun sait).

En anglais les adjectifs précédés de l'article défini "the" désignent l'ensemble des personnes correspondant à ce qualificatif, - en sachant que les adjectifs anglais sont invariable en nombre, et que "les braves" ne se dit donc pas "the braves" mais bien "the brave".

ce qui doit donc se traduire en français : • soit par le pluriel ("the brave, the poor" = les braves, les pauvres) • soit avec ajout d'un substantif global : les braves personnes, les pauvres gens, etc.

Ici, c'est littéralement "le pays des libres". Donc "le pays des (gens, personnes, Hommes) libres" ; comme "Burkina Fasso" est "le pays des (Hommes, gens, personnes) honnêtes" ; et non "le pays de l'honnêteté". La distinction est importante.

Je préconise "Land of the Free" = "Pays des gens libres" — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 79.84.15.44 (discuter), le 22 janvier 2022 à 08:20 (CET)[répondre]

Lubaantun

Les temples ont été "dynamités" par les conquistadors et ce plusieurs siècles avant l'invention de la dynamite par Alfred Nobel en 1866. Le terme ne me semble pas vraiment approprié Yvanograd (discuter) 6 février 2023 à 23:42 (CET)[répondre]