Français : C’est en prenant mon bain que j’ai eu l’idée de cette photo. Un cheveu qui flotte sur l’eau n’est rien de plus qu’un trait noir sur une étendue uniforme, sauf si ce cheveu traverse le bord d’un reflet d’une fenêtre. C’est à ce moment précis que l’effet de la tension superficielle de l’eau est visible. Ici, le flash avec des filtres colorés met en évidence le phénomène qui maintient le cheveu à la surface.