Saison 1957-1958 de la Juventus FC

Généralités
Président	Umberto Agnelli
Entraîneur	Ljubiša Broćić
Championnat	; Champion ; 51 points (23V-5N-6D); 77 buts pour, 44 contre
Coupe	Demi-finale; (6V-2N-1D); 22 buts pour, 13 contre
Meilleur buteur	Omar Sívori (31) ; ; Championnat : ; John Charles (28) ; Coupe : ; Omar Sívori (9)
Domicile	Extérieur

La saison 1957-1958 de la Juventus Football Club est la cinquante-cinquième de l'histoire du club, créé soixante-et-un ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la région du Piémont prend part au cours de cette saison à la 56^e édition du championnat d'Italie (26^e de Serie A), ainsi qu'à la 10^e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Historique

Au sortir de trois saisons catastrophiques, les turinois, au plus profond de leur crise, se doivent absolument de réagir pour s'assurer à nouveau le premier plan du calcio.

Pour ce faire, le président Umberto Agnelli se décide d'y mettre les moyens et d'investir sérieusement.

L'attaquant Charles, l'entraîneur Broćić, le gardien Mattrel et l'ailier Stacchini lors d'une pause de formation au *Campo Combi*.

Tout d'abord, l'entraîneur Sandro Puppo quitte ses fonctions, et c'est le yougoslave expérimenté Ljubiša Broćić, en provenance du PSV Eindhoven, qui assure désormais le banc de la Juventus. Polyglotte, Broćić ne parle pourtant pas l'italien, et se fait donc alors aider dans ses fonctions par l'ancien joueur bianconero Teobaldo Depetrini.

Agnelli décide également de frapper cette année un grand coup sur le marché des transferts, réalisant un mercato très ciblé.

En provenance du club porteño du River Plate, la vedette internationale argentine (et oriundo) Omar Sívori est acheté pour la somme record pour l'époque de 160 000 lires^[1] (Sívori s'avèrera par la suite devenir l'un des plus grands joueurs de l'histoire de la Juve).

Ensuite, une autre future grande légende est achetée par la société, en la personne du gallois John Charles (premier joueur gallois de l'histoire du club, et par la même occasion l'un des plus grands joueurs gallois de tous les temps^[2]), acquis pour la somme de 65 000 £^[3] à l'équipe anglaise de Leeds United.

Au niveau du recrutement, la Juventus enregistre également les arrivées du gardien de but Carlo Mattrel, ainsi que des défenseurs Benito Boldi et Giuseppe Patrucco. Au milieu de terrain retournent ensuite deux anciens du club, Rino Ferrario et Giorgio Turchi, et l'attaque est quant à elle, renforcée par les arrivées au club de Bruno Nicolè et Piergiorgio Sartore.

C'est donc avec de nouvelles ambitions et en comptant sur son nouveau trio offensif avec Boniperti (placé dans un nouveau rôle de milieu offensif par Broćić, lui permettant de pleinement profiter de sa vision du jeu ainsi que de ses qualités techniques), Charles et Sívori (trio qui sera plus tard appelé le « Trio Boniperti-Charles-Sivori »^[4]), que la Vieille Dame, sans titres depuis cinq ans, entend bien à nouveau se réinstaller parmi l'élite du football italien.

Sívori, Boniperti et Charles, formant le désormais célèbre *Trio magique* du *bianconeri*, sur le terrain de Marassi à la fin d'un match de championnat, 9 février 1958.

Le dimanche 8 septembre 1957, le trio d'attaquants, pour le premier match de la saison, fait déjà ses preuves lors d'une victoire 3-2 contre Vérone à domicile (un but chacun), avant que Charles ne soit ensuite l'unique buteur lors du match suivant contre l'Udinese. La Juventus FC continue ensuite sa série de succès sans grande difficulté. Lors de la 6^e journée, le 13 octobre, Madama affronte son grand rival lors du derby della Mole, le Torino (lors de ce match, Charles assomme malencontreusement le défenseur central du Toro, avant de s'apercevoir qu'il resta étendu au sol alors qu'il s'apprêtait à marquer. Par fair-play, il envoya le ballon en touche pour permettre aux soigneurs d'intervenir, avant d'inscrire ensuite le seul but de la victoire du match^[5]). La semaine suivante, l'équipe turinoise réalise le premier match nul de la saison, un nut partout contre le Milan à San Siro (but juventino de Sívori), avant de connaître deux semaines plus tard sa première défaite, battue 2 buts à 1 par le Lanerossi Vicence (avec encore Sívori comme buteur pour les zèbres). Les bianconeri se retrouvent ensuite avec des résultats un peu plus aléatoires, subissant quelques défaites, avant la victoire 2 à 1 sur le terrain d'Alexandrie pour le premier match de la nouvelle année 1958, le 5 janvier (buts de Sívori et de Pedroni contre son camp pour la Juve). Trois semaines plus tard, l'équipe juventina se déplace lors de la 18^e journée à Vérone et remporte la partie 3-2 pour le premier match de la phase retour, grâce aux buts de Sívori, Charles^[6] et Corradi. Après ce succès, les bianconeri, qui enchaînent une série de quatre victoires consécutives. Le 2 mars, la Juventus remporte à nouveau sa confrontation contre le Torino, 4 buts à 1 à domicile au Stadio Comunale (doublés de Sívori et Charles). Un mois plus tard, la Juve écrase la Lazio sur le même score à Rome, grâce à un triplé de Charles et un but de Sívori, avant de connaître, entre le 20 avril et le 11 mai, une série de quatre rencontres sans victoires. Pour les deux derniers matchs de la saison, la Vecchia Signora se rattrape avec deux succès, dont une victoire 3 buts à rien contre la Roma (buts de Sívori, Charles sur penalty et de Boniperti) lors de l'ultime journée du 24 mai.

Fort de leurs 23 victoires de rang, pour seulement 5 matchs nuls et 6 défaites, la Juventus Football Club termine le championnat avec 51 points (8 de plus que son premier poursuivant, la Fiorentina^[7]), remportant donc haut la main cette Serie A, 10^e titre de champion de l'histoire du club^[8].

Boniperti et Charles avec le maillot extérieur noir et blanc de la saison

Pour fêter ce 10^e scudetto, Umberto Agnelli a alors l'idée, avec l'approbation du CONI (Comité national olympique italien), d'ajouter sur l'écusson du club et sur le maillot une étoile jaune-dorée à cinq pointes, appelée en italien Stella d'oro al Merito Sportivo (l'idée de cette étoile sportive fut alors adoptée à partir de ce moment, à chaque fois qu'une équipe italienne remporterait 10 scudetti^[9]). La Madama fut donc la première équipe au monde à arborer une étoile sur son maillot, synonyme d'un certain nombre de victoires^[10].

La Juve, à nouveau au sommet du calcio avec ce « scudetto de la première étoile »^[11], doit grandement son succès à ses nouveaux talents offensifs, comme John Charles, qui finit meilleur buteur du championnat avec ses 28 buts^[12]^,^[13].

C'est donc ce trio (Boniperti, Charles et Sivori) qui s'imposa rapidement dans le paysage footballistique italien (succédant au « Gre-No-Li » des suédois du Milan) et redonna ses lettres de noblesse à la Juventus, se faisant désormais appelé le « Trio magique »^[14] (en italien : le Trio Magico).

Au cours de l'année 1958, Giampiero Boniperti publie également son livre, consacré au club, intitulé « La Mia Juventus »^[15].

Après ce titre en championnat, le club bianconero joue durant l'été une deuxième compétition de la saison avec la Coupe d'Italie, qui fait son retour après avoir disparu depuis la saison 1942-43.

Les attaquants *juventini* de la saison — le jeune et nouvelle signature Nicolè, Stacchini, Boniperti, Charles, Sivori et l'ailier Stivanello — ce qui pose à l'intérieur du stade communal de Turin.

Avec une formule quelque peu différente, la Juventus débute la Coppa Italia dans un groupe éliminatoire piémontais, avec un match nul un but partout (but pour la Juve de Stivanello) contre Pro Vercelli, pour ce qui reste le match de la Vieille Dame sans victoire, les piémontais enchaînant par la suite 5 victoires d'affilée, terminant premiers du classement éliminatoire avec 11 points, et donc qualifiés pour les quarts-de-finale de la coupe (remportant notamment ses deux derbies de Turin contre le Torino). Le 7 septembre, la Juventus affronte la Sampdoria qu'elle parvient difficilement à éliminer, avec un score final de 3 à 2 après prolongations (avec des buts d'Emoli (sur penalty), de Sívori et de Bergamaschi contre son camp). En demi, ce sont finalement les romains de la Lazio qui gagnent le match 2-0, renversant les turinois à jouer un match pour la 3^e place, contre Bologne. Le match, disputé le mercredi 15 octobre, voit les deux formations se séparer sur un score final de 3-3 après prolongations (buts piémontais de Sívori (doublé) et Nicolè). Une séance de tirs au but doit donc se jouer qui voit à nouveau les deux clubs^[16] se séparer sur un score nul, 4 buts à 4, avant que les bolonais ne soient désignés vainqueurs par tirage au sort.

Au mois de juin, John Charles partit en Suède pour participer à la coupe du monde 1958 avec sa sélection du Pays de Galles, étant donc le seul juventino à prendre part au mondial (et par la même occasion le premier joueur non italien à disputer une coupe du monde en tant que joueur de la Juve).

Cette saison est donc une renaissance, la Juventus Football Club ayant su affronter ses problèmes pour se hisser à nouveau parmi les meilleurs clubs du pays (grâce notamment à son nouveau 5-3-2 très défensif jouant sur les contre-attaques, mis en place par Ljubiša Broćić), avec un nouveau titre, le premier depuis la saison 1951-52.

Déroulement de la saison

Résultats en championnat

Phase aller

dimanche 8 septembre 1957 1^re journée	Juventus	3 - 2	Hellas Vérone	Stadio Comunale, Turin 16h00 Arbitre : Guarnaschelli
	Boniperti 11^e Sívori 28^e Charles 58^e		54^e Maccacaro 64^e Bassetti

dimanche 15 septembre 1957 2^e journée	Udinese	0 - 1	Juventus	Stadio Moretti, Udine 16h00 Arbitre : Jonni
			55^e Charles

dimanche 22 septembre 1957 3^e journée	Juventus	3 - 2	Genoa	Stadio Comunale, Turin 16h00 Arbitre : Menchini
	Boniperti 32^e Sívori 73^e Charles 86^e		14^e Corso 15^e Becattini

dimanche 29 septembre 1957 4^e journée	SPAL	0 - 1	Juventus	Stadio Comunale, Ferrare 16h00 Arbitre : Rigato
			39^e (pen.) Montico

dimanche 6 octobre 1957 5^e journée	Juventus	2 - 1	Padoue	Stadio Comunale, Turin 15h30 Arbitre : Marchetti
	Boniperti 30^e Stivanello 32^e		84^e (pen.) Moro

dimanche 13 octobre 1957 6^e journée	Torino	0 - 1	Juventus	Stadio Filadelfia, Turin 15h30 40 000 spectateurs Arbitre : Jonni
			62^e Charles

dimanche 20 octobre 1957 7^e journée	Milan	1 - 1	Juventus	Stadio San Siro, Milan 15h00 Arbitre : Lequesne
	Bean 59^e		33^e Sívori

dimanche 27 octobre 1957 8^e journée	Juventus	3 - 1	Inter	Stadio Comunale, Turin 15h00 Arbitre : Lo Bello
	Charles 4^e 52^e Sívori 87^e		3^e Lorenzi

dimanche 3 novembre 1957 9^e journée	Lanerossi Vicence	2 - 1	Juventus	Stadio Romeo Menti, Vicence 14h30 Arbitre : Righi
	Campana 4^e Marchi 12^e		19^e Sívori

dimanche 10 novembre 1957 10^e journée	Juventus	3 - 1	Lazio	Stadio Comunale, Turin 14h30 Arbitre : Campanati
	Charles 39^e Stacchini 44^e Sívori 86^e		4^e (csc) Corradi

dimanche 17 novembre 1957 11^e journée	Bologne	3 - 4	Juventus	Stadio Comunale, Bologne 14h30 Arbitre : Moriconi
	Pascutti 42^e Bodi 67^e (pen.) Corradi 87^e (csc)		10^e Nicolè 46^e Charles 58^e Stacchini 59^e Boniperti

dimanche 24 novembre 1957 12^e journée	Juventus	1 - 3	Naples	Stadio Comunale, Turin 14h30 Arbitre : Orlandini
	Charles 47^e		10^e Vinício 82^e Novelli 87^e Di Giacomo

dimanche 15 décembre 1957 13^e journée	Juventus	3 - 0	Atalanta	Stadio Comunale, Turin 14h30 Arbitre : De Marchi
	Charles 35^e 39^e 85^e

dimanche 22 décembre 1957 14^e journée	Fiorentina	2 - 1	Juventus	Stadio Comunale, Florence 14h30 Arbitre : Lo Bello
	Montuori 24^e Virgili 82^e		35^e Charles

dimanche 5 janvier 1958 16^e journée	Alexandrie	1 - 2	Juventus	Stadio Giuseppe Moccagatta, Alexandrie 14h30 Arbitre : Grill
	Castaldo 66^e		3^e Sívori 35^e (csc) Pedroni

mercredi 8 janvier 1958 15^e journée	Juventus	4 - 1^[17]	Sampdoria	Stadio Comunale, Turin 14h30 Arbitre : Grillo
	Corradi 28^e (pen.) Charles 60^e 63^e 72^e		82^e Ocwirk

dimanche 19 janvier 1958 17^e journée	Roma	4 - 1	Juventus	Stadio dei Centomila, Rome 14h30 Arbitre : Campanati
	Griffith 3^e (pen.) Lojodice 16^e 88^e Da Costa 55^e		34^e Boniperti

Phase retour

dimanche 26 janvier 1958 18^e journée	Hellas Vérone	2 - 3	Juventus	Stadio di Piazza Cittadella, Vérone 14h30 Arbitre : Jonni
	Ghiandi 71^e Garzena 90^e (csc)		20^e Sívori 61^e Charles 77^e Corradi

dimanche 2 février 1958 19^e journée	Juventus	2 - 0	Udinese	Stadio Comunale, Turin 14h30 Arbitre : Perego
	Stacchini 19^e Sívori 35^e

dimanche 9 février 1958 20^e journée	Genoa	1 - 3	Juventus	Stade Luigi-Ferraris, Gênes 14h30 Arbitre : Jonni
	Leoni 85^e		12^e Emoli 37^e Colombo 49^e Sívori

dimanche 16 février 1958 21^e journée	Juventus	3 - 1	SPAL	Stadio Comunale, Turin 15h00 Arbitre : Annoscia
	Boniperti 1^re Colombo 64^e Charles 74^e		22^e Broccini

dimanche 23 février 1958 22^e journée	Padoue	1 - 1	Juventus	Stadio Silvio Appiani, Padoue 15h00 Arbitre : Orlandini
	Rosa 39^e		79^e Stacchini

dimanche 2 mars 1958 23^e journée	Juventus	4 - 1^[18]	Torino	Stadio Comunale, Turin 15h00 70 000 spectateurs Arbitre : Lo Bello
	Sívori 9^e 48^e Charles 60^e 82^e		79^e Ricagni

dimanche 9 mars 1958 24^e journée	Juventus	1 - 0	Milan	Stadio Comunale, Turin 15h00 Arbitre : Moriconi
	Charles 51^e (pen.)

dimanche 16 mars 1958 25^e journée	Inter	2 - 2	Juventus	Stadio San Siro, Milan 15h00 Arbitre : Marchese
	Lorenzi 5^e Vincenzi 48^e (pen.)		38^e Sívori 51^e Charles

dimanche 30 mars 1958 26^e journée	Juventus	5 - 2	Lanerossi Vicence	Stadio Comunale, Turin 15h30 Arbitre : Guarnaschelli
	Sívori 3^e 7^e 12^e 80^e Charles 18^e		17^e Campana 23^e Aronsson

dimanche 6 avril 1958 27^e journée	Lazio	1 - 4	Juventus	Stadio dei Centomila, Rome 15h30 Arbitre : Rigato
	Selmosson 5^e		10^e 13^e 84^e Charles 60^e Sívori

dimanche 13 avril 1958 28^e journée	Juventus	4 - 1	Bologne	Stadio Comunale, Turin 15h30 Arbitre : Perego
	Sívori 25^e Charles 55^e Boniperti 76^e Stacchini 85^e		60^e Bodi

dimanche 20 avril 1958 29^e journée	Naples	4 - 3	Juventus	Stadio Arturo Collana, Naples 15h30 Arbitre : Lo Bello
	Vinício 4^e 77^e Brugola 24^e Bertucco 88^e		6^e (csc) Greco 58^e Stacchini 86^e Montico

dimanche 27 avril 1958 30^e journée	Atalanta	0 - 0	Juventus	Stadio Comunale, Bergame 15h30 Arbitre : Rigato

dimanche 4 mai 1958 31^e journée	Juventus	0 - 0	Fiorentina	Stadio Comunale, Turin 16h00 Arbitre : Orlandini

dimanche 11 mai 1958 32^e journée	Sampdoria	3 - 2	Juventus	Stade Luigi-Ferraris, Gênes 16h00 Arbitre : Steiner
	Firmani 37^e Recagno 63^e Bolzoni 75^e		17^e 35^e Sívori

dimanche 18 mai 1958 33^e journée	Juventus	2 - 1	Alexandrie	Stadio Comunale, Turin 16h00 Arbitre : Bartolomei
	Montico 15^e Ferrario 82^e		43^e Savioni

samedi 24 mai 1958 34^e journée	Juventus	3 - 0	Roma	Stadio Comunale, Turin 16h00 Arbitre : Grignani
	Sívori 6^e Charles 41^e (pen.) Boniperti 48^e

Classement

	Classement final 1957-1958	Pts	MJ	V	N	D	BP	BC	Dif
1.	Juventus	51	34	23	5	6	77	44	+33
2.	Fiorentina	43	34	16	11	7	56	36	+20
3.	Padoue	42	34	16	10	8	55	42	+13


10^e titre La Juventus championne d'Italie de Serie A de 1957-1958^[19]

Résultats en coupe

Éliminatoires du Piémont

dimanche 8 juin 1958 1^re journée	Pro Vercelli	1 - 1	Juventus	Stadio Leonida Robbiano, Verceil Arbitre : Boati
	Ciocchetti 7^e (pen.)		59^e Stivanello

dimanche 15 juin 1958 2^e journée	Biellese	2 - 4	Juventus	Biella Arbitre : Grignani
	Vizia 50^e Francescon 52^e (pen.)		22^e 72^e Sívori 28^e Voltolina 46^e Stivanello

dimanche 22 juin 1958 3^e journée	Juventus	2 - 0	Torino	Stadio Comunale, Turin 21h15 Arbitre : Righi
	Stacchini 68^e Montico 89^e (pen.)

dimanche 29 juin 1958 4^e journée	Juventus	4 - 1	Pro Vercelli	Stadio Comunale, Turin Arbitre : Cerutti
	Sívori 16^e 75^e Charles 61^e Nicolè 77^e		78^e Pensotti

dimanche 6 juillet 1958 5^e journée	Juventus	3 - 1	Biellese	Stadio Comunale, Turin Arbitre : Guidi
	Sartore 15^e Sívori 60^e 61^e		90^e Piccioni

dimanche 13 juillet 1958 6^e journée	Torino	1 - 2	Juventus	Stadio Filadelfia, Turin 18h00 Arbitre : Liverani
	Petris 23^e		46^e Boniperti 84^e (pen.) Montico

	Éliminatoires Piémont - groupe A	Pts	MJ	V	N	D	BP	BC	Dif
1.	Juventus	11	6	5	1	0	16	6	+10
2.	Torino	7	6	3	1	2	13	6	+7
3.	Biellese	3	6	1	1	4	9	17	-8

Quarts-de-finale

dimanche 7 septembre 1958	Sampdoria	2 - 3 (a.p.)	Juventus	Stade Luigi-Ferraris, Gênes Arbitre : Moriconi
	Recagno 14^e Bolzoni 75^e		40^e (pen.) Emoli 58^e Sívori 99^e (csc) Bergamaschi

Demi-finale

dimanche 14 septembre 1958	Lazio	2 - 0	Juventus	Stadio dei Centomila, Rome Arbitre : Lo Bello
	Tozzi 55^e Fumagalli 75^e

Match pour la 3^e place

mercredi 15 octobre 1958	Juventus	3 - 3^[20] (4 - 4 aux t.a.b.)	Bologne	Stadio Comunale, Turin Arbitre : Gambarotta
	Sívori 50^e (pen.) 97^e Nicolè 65^e Tirs au but : Sívori Sívori Sívori Voltolina		25^e Pivatelli 44^e Perani 98^e Bonafin : Tirs au but Bodi Bodi Bodi Bodi

Matchs amicaux

dimanche 25 août 1957	Biellese	0 - 5^[21]	Juventus
			Buteurs inconnus

mercredi 28 août 1957	Bologne	6 - 1	Juventus
	Buteurs inconnus		Buteur inconnu

mercredi 2 octobre 1957	Leeds United	2 - 4	Juventus
	Buteurs inconnus		Buteurs inconnus

jeudi 28 novembre 1957	Sheffield Wednesday	3 - 4^[22]	Juventus
	Buteurs inconnus		Buteurs inconnus

lundi 2 décembre 1957	Sunderland	0 - 2^[22]	Juventus
			Buteurs inconnus

jeudi 12 décembre 1957	Juventus	3 - 0	Pinerolo
	Buteurs inconnus

mercredi 1^er janvier 1958	Juventus	6 - 1	Casale
	Buteurs inconnus		Buteur inconnu

jeudi 3 avril 1958	Sélection romagnole	3 - 4	Juventus
	Buteurs inconnus		Buteurs inconnus

mardi 27 mai 1958	Juventus	1 - 2	Yougoslavie
	Buteur inconnu		Buteurs inconnus

lundi 2 juin 1958	Anconitana	0 - 6	Juventus
			Buteurs inconnus

Torneo dell'Esposizione

mardi 13 mai 1958	Anderlecht	4 - 1	Juventus
	Buteurs inconnus		Buteurs inconnus

Effectif du club

Effectif des joueurs de la Juventus Football Club lors de la saison 1957-1958.

Gardiens
Carlo Mattrel
Giuseppe Vavassori
Giovanni Viola

Défenseurs
Benito Boldi
Giuseppe Corradi
Bruno Garzena
Giuseppe Patrucco

Milieux de terrain
Umberto Colombo
Flavio Emoli
Rino Ferrario
Antonio Montico
Giorgio Turchi

Attaquants
Giampiero Boniperti (C)
John Charles
Bruno Nicolè
Guerrino Rossi
Piergiorgio Sartore
Omar Sívori
Gino Stacchini
Giorgio Stivanello

Entraîneur
Ljubiša Broćić

Buteurs

Voici ici les buteurs de la Juventus Football Club toutes compétitions confondues.

31 buts

Omar Sívori

29 buts

John Charles

9 buts

Giampiero Boniperti

7 buts

Gino Stacchini

5 buts

Antonio Montico

3 buts

2 buts

1 but

Annexes

Liens internes

Trio magique

Liens externes

(it) Saison 1957-1958 sur Myjuve.it
(it) Saison 1957-1958 sur Juworld.net

Notes et références

↑ (en) « Juve legend Sivori dies »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, des Associations Européennes de Football, 18 février 2005 (consulté le 26 septembre 2008)
↑ (it) « Il gigante buono », Union des associations européennes de football, 27 décembre 2004 (version du 10 mai 2007 sur Internet Archive)
↑ (it) « Campioni del passato: Gli attaccanti (seconda parte) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, bianconerionline.com (consulté le 4 novembre 2011)
↑ (it) « Nasce il trio Boniperti-Charles-Sivori », La Gazzetta dello Sport, 19 novembre 1997 (consulté le 9 décembre 2010)
↑ Ses gestes de fair-play lui vaudront ensuite le surnom d'« Il Gigante Buono », le Bon Géant en français.
↑ Il termine à la 6^e place au classement du Ballon d'Or 1957 et devient le premier joueur juventino à rentrer dans le classement des nommés au Ballon d'or.
↑ Égalant son propre record au nombre de points d'écart sur son premier poursuivant, datant de la saison 1932-33.
↑ Battant son propre record du nombre de scudetti remportés (record qui ne sera plus jamais dépassé par un autre club), détenu ex-æquo avec le Genoa. La Juventus FC est donc désormais, avec 10 titres, la seule détentrice du record.
↑ Système d'attribution des étoiles en Italie
↑ (en) « FIFA awards special 'Club World Champion' badge to AC Milan »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Fédération Internationale de Football Association, 7 février 2008 (consulté le 27 août 2009)
↑ (it) « 50 anni fa nasceva una stella », juventus.com, 5 mai 2008 (consulté le 9 décembre 2010)
↑ Il s'agit de la 5^e fois de l'histoire qu'un joueur juventino termine Capocannoniere du championnat.
↑ (it) « Stagione 1957-1958: Le partite ufficiali » (consulté le 9 décembre 2010)
↑ (es) Marco Ruiz, « Vi a Del Piero con 18 años y lo contraté en 24 horas », AS, 5 novembre 2008 (consulté le 9 décembre 2010)
↑ Juventus - Boniperti
↑ Il s'agit de la première séance de tirs au but de l'histoire de la Juventus.
↑ Rencontre au départ prévue le 29 décembre.
↑ 125^e « derby turinois » de l'histoire toutes compétitions confondues (matchs amicaux également).
↑ Synonyme de la première étoile du club, correspondant à 10 titres de champions d'Italie (qui fut alors cousue sur le maillot et rajoutée à l'écusson du club). Cette distinction est appelée en italien la « Stella d'Oro al Merito Sportivo ».
↑ Les deux clubs n'ayant pas réussi à se départager après la séance de tirs au but, le Bologne Football Club fut donc déclaré vainqueur après tirage au sort.
↑ (it) STAGIONE 1957-1958 PARTITE AMICHEVOLI E TORNEI MINORI
↑ ^{a et b} Tournée en Angleterre.

[1] (en) « Juve legend Sivori dies »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, des Associations Européennes de Football, 18 février 2005 (consulté le 26 septembre 2008)

[2] (it) « Il gigante buono », Union des associations européennes de football, 27 décembre 2004 (version du 10 mai 2007 sur Internet Archive)

[attaccanti-3] (it) « Campioni del passato: Gli attaccanti (seconda parte) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, bianconerionline.com (consulté le 4 novembre 2011)

[4] (it) « Nasce il trio Boniperti-Charles-Sivori », La Gazzetta dello Sport, 19 novembre 1997 (consulté le 9 décembre 2010)

[5] Ses gestes de fair-play lui vaudront ensuite le surnom d'« Il Gigante Buono », le Bon Géant en français.

[6] Il termine à la 6^e place au classement du Ballon d'Or 1957 et devient le premier joueur juventino à rentrer dans le classement des nommés au Ballon d'or.

[7] Égalant son propre record au nombre de points d'écart sur son premier poursuivant, datant de la saison 1932-33.

[8] Battant son propre record du nombre de scudetti remportés (record qui ne sera plus jamais dépassé par un autre club), détenu ex-æquo avec le Genoa. La Juventus FC est donc désormais, avec 10 titres, la seule détentrice du record.

[italie-9] Système d'attribution des étoiles en Italie

[10] (en) « FIFA awards special 'Club World Champion' badge to AC Milan »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Fédération Internationale de Football Association, 7 février 2008 (consulté le 27 août 2009)

[11] (it) « 50 anni fa nasceva una stella », juventus.com, 5 mai 2008 (consulté le 9 décembre 2010)

[12] Il s'agit de la 5^e fois de l'histoire qu'un joueur juventino termine Capocannoniere du championnat.

[13] (it) « Stagione 1957-1958: Le partite ufficiali » (consulté le 9 décembre 2010)

[14] (es) Marco Ruiz, « Vi a Del Piero con 18 años y lo contraté en 24 horas », AS, 5 novembre 2008 (consulté le 9 décembre 2010)

[15] Juventus - Boniperti

[16] Il s'agit de la première séance de tirs au but de l'histoire de la Juventus.

[17] Rencontre au départ prévue le 29 décembre.

[18] 125^e « derby turinois » de l'histoire toutes compétitions confondues (matchs amicaux également).

[19] Synonyme de la première étoile du club, correspondant à 10 titres de champions d'Italie (qui fut alors cousue sur le maillot et rajoutée à l'écusson du club). Cette distinction est appelée en italien la « Stella d'Oro al Merito Sportivo ».

[20] Les deux clubs n'ayant pas réussi à se départager après la séance de tirs au but, le Bologne Football Club fut donc déclaré vainqueur après tirage au sort.

[21] (it) STAGIONE 1957-1958 PARTITE AMICHEVOLI E TORNEI MINORI

[Angleterre-22] {a et b} Tournée en Angleterre.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]