Sara Doke
| Naissance |
France |
|---|---|
| Activité principale |
Autrice, journaliste, éditrice numérique, traductrice |
| Langue d’écriture | Français |
|---|---|
| Mouvement | Science-fiction, fantasy |
| Genres |
Documents, nouvelles, anthologies |
Œuvres principales
- Techno faérie (2015)
Sara Doke, née en en France, est une journaliste, traductrice et autrice de science-fiction et de fantasy, de nationalité belge.
Biographie
[modifier | modifier le code]Sara Doke est la fille de la plasticienne et militante de la cause des femmes-artistes, Micheline Doke (1931-2021)[1].
Journaliste de formation[2], Sara Doke, est également éditrice numérique et organisatrice d’événements culturels en lien avec l'Imaginaire[3],[4] et a entre autres organisé la convention nationale française de science-fiction 2003 à Flemalle et participé à l’organisation du festival Imaginaire à Bruxelles, au sein de la Maison du livre de 1999 à 2002. Elle est présidente du jury du Prix Julia-Verlanger, décerné chaque année aux Utopiales de Nantes[5],[6].
En 2012, elle épouse l’écrivain Ayerdhal qu’elle a rencontrée en 1998 au festival Les Galaxiales[7].
Elle est traductrice d'albums de fantasy ainsi que de romans anglo-saxons édités à travers le monde[8],[9]. Elle a obtenu le Grand prix de l'Imaginaire 2013 pour sa traduction de La Fille automate de Paolo Bacigalupi[10].
Science-fiction féministe
[modifier | modifier le code]Pour Sara Doke les romans de science-fiction féministes marquants sont La Justice de l’ancillaire d'Ann Leckie, L’Espace d’un an de Becky Chambers. Elle rend aussi hommage à Joëlle Wintrebert, car elle considère que sans elle « il y aurait peu d’autrices de SF en France ». Doke cite Les Olympiades truquées, Le Créateur chimérique et Les Amazones de Bohême comme l'ayant marquée[11].
En 2015, elle publie son premier roman de science-fiction féministe, Techno faérie, chez Les Moutons électriques[12]. À travers de nombreux documents et illustrations, l'autrice brosse le portrait des 88 principales fées de l’imaginaire collectif les intégrant à la société technologique. Dans un deuxième livre L’autre moitié du ciel, publié en 2019 elle recense un matrimoine de l’imaginaire[13],[11].
En 2020, elle est, avec Sylvie Denis, l'une des deux invitées de la convention nationale française de science-fiction[14].
Actions militantes
[modifier | modifier le code]En 2012, elle est élue présidente du Syndicat des écrivains de langue française en compagnie de Christian Vilà. Toutefois en 2013, elle se désiste de la présidence en faveur de Jeanne-A Debats, conservant la présidence d'honneur. Aux côtés de son compagnon[réf. nécessaire] Ayerdhal mort en 2015, elle s'engage alors contre les abus du projet ReLIRE et obtient en la condamnation du projet par la cour de justice de l'Union européenne[15],[16].
Publications
[modifier | modifier le code]Ouvrages
[modifier | modifier le code]- Techno Faerie, Les Moutons électriques, collection « La Bibliothèque voltaïque », 2015 (ISBN 2-36183-233-X).
- L'Autre Moitié du ciel, Mu, 2019[17].
- La Complainte de Foranza, Leha, 2020[18].
Nouvelles
[modifier | modifier le code]- 333, la tentation des Neuf dans Noires sœurs : antiphonaire sacrilège en 24 chants, Éditions de l'Œil du Sphinx, Les Manuscrits d'Edward Derby, 342p, 2002 (ISBN 2-914405-11-1).
- 333 dans Le Monde selon Ève, Voy'El, 2010.
- Fata Morgana dans Et d'Avalon à Camelot, Terre de Brume, 240 p., 2012 (ISBN 2-84362-480-0).
- Fae-space dans Utopiales 2012 : Anthologie, ActuSF, 288 p., 2012 (ISBN 2-917689-41-2).
- Une micronouvelle dans 50 Micronouvelles, Thaulk, 2013 (ISBN 2-919358-49-9).
- La Nuit de la Calamitaine (avec Ayerdhal) dans Star Ouest, 2015 (ISBN 2-9545075-3-5).
- La Fille des abjurées dans Âme ténébreuse, Cœur lumineux, Éditions du Chat noir, 298 p., 2016 (ISBN 979-10-90627-94-9).
Anthologies
[modifier | modifier le code]- Grands Peintres féeriques, directrice de publication : Christine Luce, Nelly Chadour, Julie Proust Tanguy, Sara Doke, Patrice Lajoye, Patrick Marcel, Samuel Minne, Mérédith Debaque, Les Moutons Électriques, 2017 (ISBN 2-36183-412-X).
Traductions
[modifier | modifier le code]- La Cité de pierre, George R. R. Martin, Bifrost, 2003, in Les Rois des sables, J'ai lu, 2007 (ISBN 978-2-290-35619-7).
- Gears of War - Tome 1 : Aspho Fields, Karen Traviss, Milady, 448p, 2009 (ISBN 2-8112-0187-4).
- Kate Daniels - Tome 1 : Morsure magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2009 (ISBN 2-8112-0084-3).
- Kate Daniels - Tome 2 : Brûlure magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2009 (ISBN 2-8112-0144-0).
- Kate Daniels - Tome 3 : Attaque magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2010 (ISBN 2-8112-0299-4).
- Greg Mandel - Tome 2 : Quantum, Peter F. Hamilton, Milady, 512p, 2010 (ISBN 2-8112-0414-8).
- Lila Black - Tome 1 : Bienvenue en Otopia, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 (ISBN 2-8112-0348-6).
- Lila Black - Tome 2 : Ascenseur pour Démonia, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 (ISBN 2-8112-0365-6).
- Lila Black - Tome 3 : Destination Faerie, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 (ISBN 978-2-8112-0381-8).
- Greg Mandel - Tome 3 : Nano, Peter F. Hamilton, Milady, 2011 (ISBN 978-2-8112-0635-2).
- La Fille automate, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2012 (ISBN 978-2-84626-384-9).
- Ferrailleurs des mers, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2013 (ISBN 978-2-84626-504-1).
- Les Cités englouties, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2013 (ISBN 978-2-84626-773-1).
- Zombie Ball, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2014 (ISBN 978-2-84626-805-9).
- L'Alchimiste de Khaim, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2014 (ISBN 978-2-84626-806-6).
- Water Knife, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2016 (ISBN 979-10-307-0068-8).
- L'Arche de Darwin, James Morrow, Au diable Vauvert, 2017 (ISBN 979-10-307-0115-9).
- Théâtre des dieux , Matt Suddain, Au diable Vauvert, 2017 (ISBN 979-10-307-0101-2).
- Machine de guerre, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2018 (ISBN 979-10-307-0198-2).
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Fabienne Dumont, Femmes et art dans les années 70 : 'douze ans d'art contemporain' version plasticiennes : une face cachée de l'histoire de l'art, Paris, 1970-1982 (Thèse de doctorat en Histoire de l’Art sous la direction de Laurence Bertrand Dorléac), Amiens, Université de Picardie/Jules Verne, mars 2004 (défense), 562 p. (lire en ligne)
- Interview littéraire 2014 – Sara Doke, traductrice
- « Biographie de Sara Doke », sur babelio.com.
- « La machine à broyer le droit des auteurs hors d'état de nuire (Sara Doke) », sur actualitte.com, .
- « Sara Doke - Les Utopiales », Les Utopiales, (lire en ligne [archive du ]
, consulté le )
- « DOKE Sara - Les Imaginales », Les Imaginales, (lire en ligne, consulté le )
- Lhisbei, « #365jours avec #Ayerdhal – Interview de Sara Doke », sur RSF Blog, (consulté le )
- « Sara Doke - Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr.
- François Angelier, « L’Arche de Darwin ou une préférence pour le singe (Galapagos Regained), de James Morrow, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Sara Doke, Au diable vauvert. », sur lemonde.fr, .
- Etonnants Voyageurs, « Les lauréats 2013 du Grand Prix de l'Imaginaire », sur Etonnants Voyageurs, (consulté le )
- Marcus Dupont-Besnard, « Quels sont les meilleurs romans de SF féministes ? 7 autrices livrent leurs choix », sur Numerama, (consulté le ).
- Les Moutons électriques, « Techno Faerie de Sara Doke »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur moutons-electriques.fr, .
- « Interview 2016 : Sara Doke pour Techno Faerie | notag : ActuSF », sur actusf.com (consulté le ).
- « Les invitées », sur Convention de Science-Fiction 2020, Orléans-la-Source, du jeudi 20 au dimanche 23 août 2020, 20-23 août 2020 (consulté le ).
- « ReLIRE : “La machine à broyer le droit des auteurs” hors d'état de nuire (Sara Doke) », sur actualitte.com (consulté le ).
- Muriel Assuline, « CJUE : le régime français de reproduction numérique des livres indisponibles à revoir » [archive du ], sur lesechos.fr, .
- « L'Autre Moitié du Ciel » sur le site NooSFere.
- « La Complainte de Foranza » sur le site NooSFere.
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la littérature :
- Naissance en décembre 1968
- Écrivain belge du XXIe siècle
- Écrivain français du XXIe siècle
- Éditeur belge
- Femme de lettres belge
- Femme de lettres française
- Traductrice belge
- Traductrice française
- Traducteur depuis l'anglais vers le français
- Traducteur spécialisé dans les littératures de l'imaginaire
- Écrivaine belge de science-fiction
- Romancière française de fantasy
- Romancière française de science-fiction
- Nouvelliste française de science-fiction
- Nouvelliste française de fantasy
- Écrivaine belge de science-fiction féministe