Stephen Owen (sinologue)
| Naissance |
St. Louis, Missouri (États Unis) |
|---|
| Domaines | Poésie chinoise, Littérature comparée |
|---|---|
| Institutions | Harvard University |
| Directeur de thèse | Hans Fränkel |
Stephen Owen (né le 30 octobre 1946) est un sinologue américain spécialisé dans la littérature chinoise, en particulier la poésie de la dynastie Tang et la poétique comparative. Il a enseigné la littérature chinoise et la littérature comparative à l'Université Harvard et est professeur émérite à l'Université James Bryant Conant ; devenant émérite avant d'être l'un des 25 professeurs de l'Université Harvard. Il est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et de l'American Philosophical Society.
Owen est diplômé à l'Université de Yale en 1968 et poursuit ses études à Yale en tant qu'étudiant diplômé, obtenant son doctorat en 1972 sous la direction de Hans Fränkel. Il a enseigné à Yale de 1972 à 1982, puis à Harvard. Il a été boursier Fulbright et titulaire d'une bourse Guggenheim, parmi de nombreux autres prix et distinctions[1]. En 2015, il a achevé une traduction annotée en six volumes des poèmes complets de Du Fu[2]. Il a reçu conjointement le prix Tang de sinologie 2018 avec Yoshinobu Shiba.
Carrière universitaire
[modifier | modifier le code]Owen a écrit et édité des dizaines de livres, articles et anthologies dans le domaine de la littérature chinoise, en particulier de la poésie chinoise[1]. Le Harvard Magazine a rapporté en 1998 que ses collègues voient Owen comme « un esprit libre, plein d'entrain et très imaginatif », le comparant au calligraphe chinois du VIIIe siècle Huaisu et au plus grand poète de la dynastie Tang, « Li Bai, libre de toute entrave et défiant les conventions... »[3].
James JY Liu a fait remarquer que La Poésie de Meng Chiao et Han Yü « représente une réalisation remarquable, surtout pour un premier livre »[4]. Un critique de China Review International a écrit « Lire The Making of Early Chinese Classical Poetry de Stephen Owen m'a choqué, à l'image d'un changement sismique dans les paradigmes[5]. »
Publications sélectionnées
[modifier | modifier le code]- La poésie de Meng Chiao et Han Yü. New Haven : Yale University Press, 1975. (ISBN 0300018223) .
- La poésie des premiers T'ang. New Haven : Yale University Press, 1977. (ISBN 0300021038).
- Édition révisée, Quirin Press 2012, (ISBN 978-1-922169-02-0) .
- Le grand âge de la poésie chinoise : Le Haut Tang. New Haven : Yale University Press, 1981. (ISBN 0300023677).
- Édition révisée, Quirin Press 2013, (ISBN 978-1-922169-06-8) .
- Poésie et poétique traditionnelles chinoises : présage du monde. Madison, Wisconsin : University of Wisconsin Press, 1985. (ISBN 0299094200).
- Souvenirs : l'expérience du passé dans la littérature classique chinoise. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press, 1986. (ISBN 0674760158) (papier alc.).
- Mi-Lou : Poésie et labyrinthe du désir. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press, Harvard Studies in Comparative Literature, 1989. (ISBN 0674572750) (papier alc.).
- Lectures dans la pensée littéraire chinoise. Cambridge, Massachusetts : Conseil des études sur l'Asie de l'Est, distribué par Harvard University Press, série de monographies du Harvard-Yenching Institute, 1992. (ISBN 0674749200).
- Une anthologie de la littérature chinoise : des débuts à 1911. New York : WW Norton, 1er, 1996. (ISBN 0393038238).
- La fin du « Moyen Âge » chinois : essais sur la culture littéraire Mid-Tang. Stanford : Stanford University Press, 1996. (ISBN 0804726663) (papier alc.) (ISBN 0804726671) (pbk. alc. papier).
- La fin des Tang : poésie chinoise du milieu du neuvième siècle (827-860). Cambridge, Massachusetts : Centre asiatique de l'Université Harvard : Distribué par Harvard University Press, Harvard East Asian Monographs, 2006. (ISBN 0674021371).
- La création de la poésie classique chinoise ancienne. Cambridge, Massachusetts : publié par le Harvard University Asia Center : distribué par Harvard University Press, Harvard East Asian Monographs, 2006. (ISBN 0674021363).
- Kang-i Sun Chang et Stephen Owen, éd. L'histoire de Cambridge de la littérature chinoise Cambridge University Press, 2010.
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Stephen Owen (sinologist) » (voir la liste des auteurs).
- Vita: Stephen Owen
- « Translating nine pounds of poetry », Harvard Gazette,
- "Anthologizing" Harvard Magazine
- Harvard Journal of Asiatic Studies 36 (1976): 294-297. JSTOR
- David McCraw. "The Making of Early Chinese Classical Poetry (review)." China Review International 14.2 (2007): 355-359. Project MUSE. Web. 16 Apr. 2013.
Liens externes
[modifier | modifier le code]