Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko
Cet article est une ébauche concernant l’espéranto.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko | |
| Auteur | Bertilo Wennergren |
|---|---|
| Date de parution | 2006, 2013, 2016 |
| ISBN | 978-0-939785-07-0 |
| modifier |
|
Le Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG, « Manuel complet de grammaire d’espéranto ») est un livre détaillant la Grammaire de l’espéranto d’une manière facilement compréhensible. Il est principalement écrit par Bertilo Wennergren[1]. Ce livre a pour public des espérantophones ordinaires, désirant étudier la grammaire, la construction des mots, l’écriture et la prononciation de la langue internationale Espéranto.
Présentation
[modifier | modifier le code]Pour simplifier la compréhension, l’ouvrage n’utilise pas la terminologie traditionnelle de la grammaire[2]. Par exemple, il utilise « mots en O » au lieu de substantif et « petit mot à rôle » au lieu de préposition. Cette terminologie d’un genre nouveau est davantage adaptée à la description de l’espéranto que les termes traditionnels. Par exemple, selon la terminologie habituelle, les mots tiu (« ce »), ambaŭ (« l’un et l’autre ») et ties (« de ceci ») sont des adjectifs, mais ils se conduisent très différemment des adjectifs se terminant par un A en espéranto. Ainsi, la terminologie « mots en A » regroupe des mots qui se conduisent de manière similaire[3].
Le PMEG est principalement un outil d’apprentissage pratique, qui ne vise pas à être un ouvrage théorique pour linguistes, à l’instar du Plena Analiza Gramatiko (« Grammaire analytique complète »).
De 1995 à 2006, le PMEG n’existait qu’en version en ligne sur l’Internet[4], mais il est également disponible en version sur papier depuis sa publication en 2006 par Esperanto‑USA.
Une nouvelle édition du livre (correspondant à la version en ligne 15.2) apparaît fin 2020.
Le contenu du PMEG ne répond que de Bertilo Wennergren, mais il a reçu l’aide de nombreuses autres personnes dans sa rédaction.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (eo) « Nova Pomego estos eĉ pli korekta », sur Libera Folio, , « Nova Pomego estos eĉ pli korekta » (version du sur Internet Archive).
- (eo) Alen Kris, « Amaraj provoj », La Ondo de Esperanto, no 2006 №11 (145), (lire en ligne)
- (eo) Bertilo Wennergren, « La gramatikaj terminoj en PMEG », , « La gramatikaj terminoj en PMEG » (version du sur Internet Archive).
- Dorcas, Filipo.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Article connexe
[modifier | modifier le code]- (eo) John C. Wells, Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, Rotterdam, , 76 p. (ISBN 92 9017 021 2).