Aller au contenu

Qeré et ketiv

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page du Codex d'Alep (ici : Deutéronome 33), contenant un qere and ketiv dans la 2ème colonne, 5ème ligne, 2ème mot (33:9). Le ketiv est "Beno" - "son fils" בְּנוֹ, tandis que le qere est "banaw" - "ses fils" בָּנָיו.

Le qeré et ketiv, mots tirés des racines trilittères hébraïques QR' (lire) et KTB/V (écrire) dans leur variante araméenne (qere or q're, קְרֵי, "lu"; ketiv, ou ketib, kethib, kethibh, kethiv, כְּתִיב, "écrit") est un système permettant de noter la différence entre ce qui est écrit dans le texte de la Bible hébraïque préservé par la tradition et ce qui doit être lu à voix haute.

Liens externes

[modifier | modifier le code]