feat: add hidpi support

otherwise if there's a monitor with 125% and another with 100% zoom,
Stellate would get clipped on the 100% one

refactor