Skip to content

Commit

Permalink
[feat-lang]: keep zh-cn tranlation up to date (#912)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* docs(update): update chinese

* docs(fix): words improvement

Co-authored-by: Michael Fix <mrfix84@gmail.com>
  • Loading branch information
@seognil @mfix22
seognil and mfix22 committed Jan 3, 2020
1 parent 77d54ce commit 4239c30
Showing 1 changed file with 177 additions and 43 deletions.
220 changes: 177 additions & 43 deletions docs/README.cn.zh.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,95 +1,229 @@
<p align="center"><img width=100% src="https://user-images.githubusercontent.com/10369094/31211729-591d059c-a950-11e7-86af-fa5ea3d7dbac.png"></p>

[![All Contributors](https://img.shields.io/badge/all_contributors-63-orange.svg?style=flat-square)](#contributors-)
[![styled with prettier](https://img.shields.io/badge/styled_with-prettier-ff69b4.svg)](https://github.com/prettier/prettier)
[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg)](http://makeapullrequest.com)
[![MIT License](https://img.shields.io/github/license/carbon-app/carbon.svg)](https://github.com/carbon-app/carbon/blob/master/LICENSE)
[![Greenkeeper badge](https://badges.greenkeeper.io/carbon-app/carbon.svg)](https://greenkeeper.io/)
[![Join the community on Spectrum](https://withspectrum.github.io/badge/badge.svg)](https://spectrum.chat/carbon-now)
<p align="center">
<img width="100%" src="https://user-images.githubusercontent.com/10369094/31211729-591d059c-a950-11e7-86af-fa5ea3d7dbac.png" />
</p>

<p align="center">
<a href="https://reporanger.com">
<img src="https://img.shields.io/badge/maintained%20with-Ranger-1f93f3.svg" alt="maintained with Ranger" />
</a>
<a href="#contributors">
<img src="https://img.shields.io/badge/all_contributors-53-orange.svg" alt="All Contributors" />
</a>
<a href="https://github.com/carbon-app/carbon/blob/master/LICENSE">
<img src="https://img.shields.io/github/license/carbon-app/carbon.svg" alt="MIT License" />
</a>
<a href="https://app.fossa.io/projects/git%2Bgithub.com%2Fcarbon-app%2Fcarbon?ref=badge_shield">
<img src="https://app.fossa.io/api/projects/git%2Bgithub.com%2Fcarbon-app%2Fcarbon.svg?type=shield" alt="FOSSA Status" />
</a>
<!--
<a href="https://spectrum.chat/carbon-now">
<img src="https://withspectrum.github.io/badge/badge.svg" alt="Join the community on Spectrum" />
</a>
<a href="https://greenkeeper.io/">
<img src="https://badges.greenkeeper.io/carbon-app/carbon.svg" alt="Greenkeeper badge" />
</a>
<a href="https://app.fossa.io/projects/git%2Bgithub.com%2Fcarbon-app%2Fcarbon?ref=badge_shield">
<img src="https://app.fossa.io/api/projects/git%2Bgithub.com%2Fcarbon-app%2Fcarbon.svg?type=shield" alt="FOSSA Status" />
</a> -->
</p>

<p align="center">
<a href="https://opencollective.com/carbon-app">
<img src="https://opencollective.com/carbon-app/tiers/badge.svg?label=Financial%20Contributors&color=297eff" alt="Open Collective sponsors" />
</a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app#backers">
<img src="https://opencollective.com/carbon-app/tiers/backers/badge.svg?label=Backers&color=297eff" alt="Open Collective backers" />
</a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app#sponsors">
<img src="https://opencollective.com/carbon-app/tiers/sponsors/badge.svg?label=Sponsors&color=297eff" alt="Open Collective sponsors" />
</a>
</p>

<br></br>

##### 翻译

- [Español](/docs/README.es.md)
- [हिंदी](/docs/README.hi.md)
- [Deutsch](/docs/README.de.md)
<table>
<tbody>
<tr>
<td>
<a href="/docs/README.es.md">Español</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.hi.md">हिंदी</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.de.md">Deutsch</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.cn.zh.md">简体中文</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.br.pt.md">Português</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.ml.md">മലയാളം</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.tr.md">Türkçe</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="/docs/README.kr.md">한국어</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.ta.md">தமிழ்</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.fr.md">Français</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.ja.md">日本語</a>
</td>
<td>
<a href="/docs/README.se.md">Svenska</a>
</td>
<td align="center">
<a href="https://github.com/carbon-app/carbon/new/master/docs?filename=docs/README.%3Cnew%20language%3E.md">Add +</a>
</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>

## 简介

你见过推特上面的 [这](https://twitter.com/dan_abramov/status/890191815567175680) [些](https://twitter.com/reactjs/status/890511993261654017) [代码](https://twitter.com/notquiteleo/status/873483329345028096) [图片](https://twitter.com/zeithq/status/805779711154647040) 吗? 虽然这些代码图片给人印象深刻，但就审美程度来说还有可改进的地方。Carbon 可以很容易的为你的代码创建漂亮的图片。那么还等什么呢？用这个新学到的美化设计给你的 followers 秀一秀吧。

## 特性
你见过推特上面的 [这](https://twitter.com/dan_abramov/status/890191815567175680) [些](https://twitter.com/reactjs/status/890511993261654017) [代码](https://twitter.com/notquiteleo/status/873483329345028096) [图片](https://twitter.com/zeithq/status/805779711154647040) 吗? 虽然这些代码令人印象深刻，但从审美角度来说还有提升空间。Carbon 能够轻松地将你的源码生成漂亮的图片并分享。还等什么呢？用这个新发现的美化工具秀给你的 followers 看吧。

- **GitHub gist 导入**. 只需要在 url 后面加上 github gist id 就可以导入
- **定制化**. 可定制图片的语法主题，窗口样式等
- **所见即分享**. 点下鼠标就可以分享到推特上面
<p align="center">
<img width="100%" alt="Carbon example" src="https://user-images.githubusercontent.com/8397708/63456416-b27d1a80-c403-11e9-9572-105b089be885.png">
</p>

## 示例
## 特性

<p align="center"><img width=100% src="https://user-images.githubusercontent.com/10369094/30791512-cb001438-a167-11e7-952b-f0f0e5c4499e.png"></p>
- **定制化**：定制选项包括图片的语法主题、窗口样式等
- **快速分享**：一键生成图片并分享
- **从 GitHub gist 导入**：只需要在 url 后面加上 GitHub gist id

## 使用

#### 导入

有几种不同的方法可以将代码导入到 Carbon：

- 把文件拖到编辑器
- 在 carbon url 后添加 GitHub gist id(比如 `carbon.now.sh/你的gist id`)
- 把文件拖放到编辑器中
- 在 carbon url 后面添加 GitHub gist id （比如 `carbon.now.sh/你的_gist_id`）
- 直接粘贴代码

#### 定制化

当你把代码导入到 Carbon 后，你可以定制生成的代码图片。可定制的内容有语法主题，背景颜色，窗口主题，或者 padding 距离。
当你把代码导入到 Carbon 后，你可以定制生成的代码图片。定制选项包括语法主题、背景颜色、窗口主题、以及 padding 距离。

#### 导出/分享

当你定制完图片样式后，可以分享到推特上面，或者直接保存。

如果你通过 "Tweet" 按钮分享，Carbon 将自动设置你的图片为公开访问。不过如果你想手动分享图片，可以查看 [如何设置 Twitter 图片公开访问](https://help.twitter.com/en/using-twitter/picture-descriptions)。

如果你在文章中添加 Carbon 图片，注意到图片中的源代码对于无障碍技术来说是不可见的，比如无法放大字号或复制。可以考虑新增一个元素展示文本形式的源代码，比如在图片下方加一个 [详细信息展现元素](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/details)。

#### 安装 Carbon 桌面客户端（离线）

如果你使用的是 Google Chrome 或别的支持 PWA 技术的浏览器，你可以安装 Carbon 并离线使用：

1. 访问 [https://carbon.now.sh](https://carbon.now.sh)
2. 点击浏览器的设置按钮
3. 点击 "安装 Carbon..."

## 社区

下面是我们社区已经创建的一些优秀的项目：
浏览社区中的这些优秀项目：

##### 编辑器插件

- [IntelliJ IDEA `carbon-now-sh`](https://plugins.jetbrains.com/plugin/10469-carbon-now-sh) - 在 IntelliJ IDEA 中选中当前文件的一段代码到 Carbon 中
- [Atom `carbon-now-sh`](https://atom.io/packages/carbon-now-sh) - 用`shift-cmd-A`命令在 Carbon 中导入你当前的 Atom 文件
- [VS Code `carbon-now-sh`](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ericadamski.carbon-now-sh) - 用`carbon`命令在 Carbon 中导入你当前的 VS Code 文件
- [Sublime Text 3 `carbon-now-sh`](https://github.com/molnarmark/carbonSublime) - 在 Sublime Text3 中选中当前文件的一段代码到 Carbon 中
- [Vim `carbon-now-sh`](https://github.com/kristijanhusak/vim-carbon-now-sh) - 用`CarbonNowSh()`函数在 Carbon 中导入你当前的 Vim/Neovim 文件
- [Emacs `carbon-now-sh`](https://github.com/veelenga/carbon-now-sh.el) - 用交互式函数`carbon-now-sh`在 Carbon 中导入你当前的 Emacs 文件
- [IntelliJ IDEA `carbon-now-sh`](https://plugins.jetbrains.com/plugin/10469-carbon-now-sh) - 在 IntelliJ IDEA 中通过右键菜单导入选中的代码到 Carbon
- [Atom `carbon-now-sh`](https://atom.io/packages/carbon-now-sh) - 在 Atom 中通过 `shift-cmd-A` 快捷键导入当前文件到 Carbon
- [VS Code `carbon-now-sh`](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ericadamski.carbon-now-sh) - 在 VS Code 中通过 `carbon` 命令导入当前文件到 Carbon
- [Sublime Text 3 `carbon-now-sh`](https://github.com/molnarmark/carbonSublime) - 在 Sublime Text 3 中通过自定义快捷键导入选中的代码到 Carbon
- [Vim `carbon-now-sh`](https://github.com/kristijanhusak/vim-carbon-now-sh) - 在 Vim/Neovim 中通过 `CarbonNowSh()` 函数导入选中的代码到 Carbon
- [Emacs `carbon-now-sh`](https://github.com/veelenga/carbon-now-sh.el) - 在 Emacs 中通过 `carbon-now-sh` 交互函数导入选中的代码到 Carbon
- [Xcode `carbon-now-sh`](https://github.com/StevenMagdy/CarboNow4Xcode) - 在 `carbon.now.sh` 中打开选中的代码
- [Xcode `nef`](https://github.com/bow-swift/nef-plugin) - 这个 Xcode 扩展程序能让你将选中的代码一键导出成 Carbon 片段

##### 命令行工具
##### 工具

- [CLI `carbon-now-cli`](https://github.com/mixn/carbon-now-cli) - 在 Carbon 中打开一个文件或者直接使用`carbon-now`下载它，特色是交互式模式，可选高亮等
- [CLI `carbon-now-cli`](https://github.com/mixn/carbon-now-cli) - 用 `carbon-now` 命令在 Carbon 中打开一个文件或者直接下载它，包含交互式选项、可选高亮等功能
- [Carbonize](https://itunes.apple.com/us/app/carbonize/id1451177988) - 一个封装并扩展了原生功能的 macOS 程序
- [CodeExpander](https://codeexpander.com) - 是一个智能并具有像 TextExpander 特性的 GitHub Gist 客户端
- [`nef`](https://github.com/bow-swift/nef#-exporting-carbon-code-snippets) - 从 `Xcode Playground` 导出多个 Carbon 代码片段。

##### Libraries
##### 库

- [R `carbonate`](https://yonicd.github.io/carbonate/) - 迭代式处理`R`中的图片并在 Carbon 中打开，或者直接下载。
- [R `carbonate`](https://yonicd.github.io/carbonate/) - 用 `R` 脚本迭代处理图片样式并在 Carbon 中打开或直接下载。

##### 书籍

- ["CS 101 - An Introduction to Computational Thinking"](https://itunes.apple.com/us/book/id1435714196) - Sarbo Roy 写的一本计算机科学书.

## 项目作者

Carbon 项目由 TA 们发起：

- Mike Fix ([@mfix22](https://github.com/mfix22))
- Brian Dennis ([@briandennis](https://github.com/briandennis))
- Jake Dexheimer ([@jakedex](https://github.com/jakedex))

#### License

[![FOSSA Status](https://app.fossa.com/api/projects/git%2Bgithub.com%2Fcarbon-app%2Fcarbon.svg?type=large)](https://app.fossa.com/projects/git%2Bgithub.com%2Fcarbon-app%2Fcarbon?ref=badge_large)

<br />
<br />

---

## 贡献代码

欢迎 PRs！请阅读 [CONTRIBUTING.md](https://github.com/carbon-app/carbon/blob/master/.github/CONTRIBUTING.md) 了解更多.
欢迎 PR！请查看 [贡献指南](https://github.com/carbon-app/carbon/blob/master/.github/CONTRIBUTING.md) 了解详情。

## 感谢
### 赞助商

[ ▲ ZEIT ](https://zeit.co/) 赞助了 Carbon 网站的托管
你的公司在用 Carbon 吗？考虑一下为此项目的新功能开发、bug 修复等提供赞助。

## 作者
<a href="https://fossa.com" style="margin-right: 2rem;" target="_blank"><img width="280px" src="https://fossa.com/wp-content/themes/rs_theme/assets/images/logo.svg" /></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/0/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/0/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/1/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/1/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/2/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/2/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/3/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/3/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/4/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/sponsors/4/avatar"></a>

Carbon 项目由 TA 们发起
### 赞助者

- Mike Fix ([@mfix22](https://github.com/mfix22))
- Brian Dennis ([@briandennis](https://github.com/briandennis))
- Jake Dexheimer ([@jakedex](https://github.com/jakedex))
喜欢用 Carbon 吗？考虑一下为此项目的新功能开发或改进提供赞助。

<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/0/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/0/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/1/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/1/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/2/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/2/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/3/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/3/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/4/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/4/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/5/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/5/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/6/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/6/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/7/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/7/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/8/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/8/avatar"></a>
<a href="https://opencollective.com/carbon-app/backers/9/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/carbon-app/backers/9/avatar"></a>

### 感谢

[ ▲ ZEIT ](https://zeit.co/) 赞助了 Carbon 的服务托管。

### 贡献者

![Contributors image](https://opencollective.com/carbon-app/contributors.svg?width=1024)

## 贡献者
#### 所有贡献者

感谢以下所有的优秀贡献者们 ([emoji key](https://github.com/kentcdodds/all-contributors#emoji-key)):
感谢所有这些优秀的贡献者们 ([emoji key](https://github.com/kentcdodds/all-contributors#emoji-key)):

<!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:START - Do not remove or modify this section -->
<!-- prettier-ignore -->
Expand Down

0 comments on commit 4239c30

Please sign in to comment.