update build sign upload script to fix various bugs#4

marjisound merged 1 commit intomainguardian/securedrop-workstation:mainfrom

update-build-sign-upload-scriptguardian/securedrop-workstation:update-build-sign-upload-scriptCopy head branch name to clipboard