Reasons for making this change

This PR tidies up the existing Unity template and adds multiple new Unity-related patterns.

Normalization is achieved by:

• Addressables, Visual Scripting: Use explicit paths for directory patterns (add trailing slash)
• Addressables: Use explicit name + name.meta pattern pairs instead of wildcard name* patterns
• Blender: Include Assets/ directory prefix to make pattern more explicit
• Memory Profiler: Update /[Mm]emoryCaptures/ to /[Mm]emory[Cc]aptures/ for uniformity

Links to documentation supporting these rule changes

New patterns were added for the following:

Builds

• *_BackUpThisFolder_ButDontShipItWithYourGame directories
• *_BurstDebugInformation_DoNotShip directories
• Android Expansion Files (OBB)

Mono

Mono produces files which are not always cleaned up (e.g. after crashes):

• .dirstamp
• tmpinst-dir.stamp

Test Framework

• Added PerformanceTestRun files entries
• Removed duplicate InitTestScene*.unity entry

Other

• EDM4U Assets/GeneratedLocalRepo/ directory (EDM4U is External Dependency Manager for Unity)
• Android Gradle settings backup files (e.g.: mainTemplate.gradle.backup, mainTemplate.gradle.backup2, etc.)
• Android Gradle local environment properties file
• TouchDesigner TDImportCache cache directories
• Unity Crash Recovery Assets/_Recovery/ directory - Unity Editor creates backup files after crash

Merge and Approval Steps

• Confirm that you've read the contribution guidelines and ensured your PR aligns
• Ensure CI is passing
• Get a review and Approval from one of the maintainers