readme: mention how to install Rust tools and how to use them within gftools.#1120

m4rc1e wants to merge 1 commit intomaingooglefonts/gftools:mainfrom

rust-readmegooglefonts/gftools:rust-readmeCopy head branch name to clipboard