Add intermediate test for env/fn interaction

It should pass on existing implementations because it is a
prerequisite for an existing test, but small independent tests are
easyer to debug on new implementations.

rexx, ruby: remove extraneous mal files.