relixioso

Galego

• Etimoloxía: do latín religiosus.

• Pronuncia: /reliˈʃjoso̝/ (AFI)

Adxectivo

relixioso (ms: relixioso; mpl: relixiosos; fs: relixiosa; fpl: relixiosas)

1. Pertencente ou relativo á relixión.
   • Exemplo: O Nadal é unha festa relixiosa.
     
     
   • Sinónimos: sacro.
2. Que segue os preceptos dunha relixión.
   • Exemplo: A maioría dos habitantes de Indonesia son relixiosos.
     
     
   • Sinónimos: crente, practicante.

Traducións

(1) Relativo á relixión.

Castelán: religioso (es). Inglés: religious (en). Francés: religieux (fr). Portugués: religioso (pt).

(2) Que segue unha relixión.

Castelán: religioso (es). Inglés: religious (en). Francés: religieux (fr). Portugués: religioso (pt).

Substantivo

relixioso (ms: relixioso; mpl: relixiosos; fs: relixiosa; fpl: relixiosas)

1. Persoa consagrada por medio duns votos relixiosos, especificamente os membros dunha orde relixiosa.
   • Exemplo: As relixiosas da Madre Teresa teñen a súa sé central en Calcuta.
     
     
   • Observacións: Cómpre salientar que os curas ou sacerdotes cristiáns non fan votos, polo que non son sempre relixiosos.
   • Termos relacionados: monxe/a, freire, frade, consagrado/a.

Traducións

(1) Consagrado por uns votos

Castelán: religioso (es). Francés: religieux (fr). Portugués: religioso (pt).