Arnold Layne

"Arnold Layne"
	עטיפה לשחרור קידום מכירות בבריטניה; הסינגל הבריטי השתמש בעטיפה גנרית של החברה
	עטיפה לשחרור קידום מכירות בבריטניה; הסינגל הבריטי השתמש בעטיפה גנרית של החברה
	סינגל בביצוע פינק פלויד
	מתוך האלבום Pink Floyd singles discography
יצא לאור	10 במרץ 1967
תאריך הקלטה	29 בינואר – 27 בפברואר 1967
מקום הקלטה	סאונד טכניקס ואולפני EMI, לונדון
סוגה	רוק פסיכדלי, פופ פסיכדלי
שפה	אנגלית
בי-סייד	Candy and a Currant Bun
אורך	2:57
חברת תקליטים	EMI קולומביה
כתיבה	סיד בארט
לחן	סיד בארט
הפקה	ג'ו בויד
"Arnold Layne"; (1967)	"See Emily Play"; (1967)

"Arnold Layne" הוא שיר של להקת הרוק הבריטית פינק פלויד. השיר יצא לאור ב-10 במרץ 1967, והיה הסינגל הראשון של הלהקה ונכתב על ידי סיד בארט.^[3]

מילים

השיר עוסק בגבר שהתחביב המוזר שלו הוא לגנוב הלבשה תחתונה לנשים ממתקני כביסה.^[4] על פי רוג'ר ווטרס, "Arnold Layne" התבסס למעשה על אדם אמיתי: "גם לאמא שלי וגם לאמא של סיד היו סטודנטים כדיירים כי היה קולג' לבנות במעלה הרחוב, אז היו כל הזמן שורות נהדרות של חזיות ותחתונים על חוטי הכביסה שלנו ו'ארנולד' או מי שהוא לא היה, היה לוקח חלק מחוטי הכביסה שלנו".^[5]

הקלטה והפקה

בינואר פינק פלויד הלכו לאולפן סאונד טכניקס בצ'לסי^[6] שם הקליטו קודם לכן שני שירים עבור הסרט Tonite Let's All Make Love in London.^[7] כאן הקליטה הלהקה את "Arnold Layne"^[6]^[8] ועוד כמה שירים: "Matilda Mother", "Chapter 24", "Interstellar Overdrive"^[8] ו-"Let's Roll Another One" (ששמו שונה ל-"Candy and a Currant Bun", בהובלת ווטרס).^[8]

ניק מייסון אמר על הסיבה שבגללה "Arnold Layne" נבחר על פני שאר השירים: "ידענו שאנחנו רוצים להיות כוכבי רוק אנד רול ורצינו לעשות סינגלים, אז זה נראה השיר המתאים ביותר לדחוס ל-3 דקות בלי לאבד יותר מדי".^[8] הלהקה ניסתה להקליט מחדש את "Arnold Layne" לאחר שחתמה עם EMI, אך הגרסה של ג'ו בויד מינואר שוחררה במקום.^[8] השיר היה ההפקה האחרונה של בויד עבור הלהקה.^[9]

בויד הזכיר במספר ראיונות לאורך השנים כי "Arnold Layne" רץ באופן קבוע במשך עשר עד חמש עשרה דקות בקונצרט (עם קטעים אינסטרומנטליים ארוכים), אך הלהקה ידעה שיש לקצר אותו לשימוש כסינגל. הוא גם אמר שזו הייתה הקלטה מורכבת שכללה עריכה מסובכת, ונזכר שהקטע האינסטרומנטלי האמצעי עם סולו העוגב של ריצ'רד רייט הוקלט כקטע עריכה ושולב בשיר למיקס הסופי.

רצועות הרקע של "Arnold Layne" הוקלטו במספר טייקים על קלטת בת 4 רצועות, כאשר הטייק השלישי היה הטוב ביותר. תופים ובס הוקלטו ברצצועה הראשונה, גיטרה חשמלית ברצועה השנייה, קלידים בשלישית וגיטרה אקוסטית ברביעית. לאחר מכן הוא הוקפץ לרצועה אחת על סליל אחר בן 4 רצועות כדי שניתן יהיה להקליט עליו את השירה. זה נעשה על פני טייקים מרובים שבהם טייק שבע הפך למאסטר.

גם "Arnold Layne" וגם "Candy and a Currant Bun" הופקו במונו עבור הסינגל. אף אחד מהם מעולם לא קיבל מיקס סטריאו, אם כי קלטות המאסטר בנות ארבעת הרצועות עדיין קיימות בארכיון ההקלטות של EMI.

קליפים

סרט תדמית בשחור-לבן של "Arnold Layne" הופק בסוף פברואר 1967, בבימויו של דרק נייס ובהשתתפות חברי הלהקה מתחפשים, מבתרים ונושאים בובה על החוף, שצולם באיסט וויטרינג, מערב סאסקס.^[10] פרומו זה, שנעשה תמורת 2,000 ליש"ט,^[10] היה אמור להיות מוקרן ב-3 באפריל 1967 עבור התוכנית Top of the Pops של ה-BBC, אך בוטל כאשר הסינגל ירד במצעדים.^[11] סרט תדמית נוסף הוקלט עבור השיר, הפעם צולם ב-29 באפריל 1967, ליד כנסיית סנט מייקל בהייגייט.^[12] הסרט הוא הקטע היחיד הידוע של בארט עושה ליפ סינק לשיר.

משתתפים

פינק פלויד

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "Arnold Layne" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הסינגל "Arnold Layne" באתר מיוזיק בריינז
מידע על השיר "Arnold Layne" באתר AllMusic
מידע על היצירה "Arnold Layne" באתר Discogs
גרסאות נוספות ל"Arnold Layne" באתר SecondHandSongs

הערות שוליים

^ 30 Wild David Bowie Duets and Collaborations, Rolling Stone, ‏2020-11-15 (באנגלית אמריקאית)
^ Alan Di Perna, Jeff Kitts, Brad Tolinski, Guitar World Presents Pink Floyd, Hal Leonard Corporation, 2002, עמ' 6, ISBN 978-0-634-03286-8. (באנגלית)
^ Hugh Fielder, Pink Floyd: Behind the Wall, Race Point Publishing, 2013-10-02, עמ' 26, ISBN 978-1-937994-25-9. (באנגלית)
^ Sam Leith, ‏Barrett's spirit lives on in Pete Doherty, The Telegraph, 15 July 2006
^ Barry Miles, Pink Floyd: The Early Years, Omnibus Press, 2011-12-12, ISBN 978-0-85712-740-2. (באנגלית)
^ ¹ ² Robert Chapman, Syd Barrett : a very irregular head, London : Faber & Faber, 2010, ISBN 978-0-571-23854-5
^ Toby Manning, The Rough Guide to Pink Floyd, London: Rough Guides, 2006, ISBN 978-1-84353-575-1
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Toby Manning, The rough guide to Pink Floyd, 1st ed, London: Rough Guides, 2006, עמ' 32, ISBN 978-1-84353-575-1
^ John Eric Cavanagh, The Piper at the gates of dawn, New York: Continuum, 2003, 33 1/3, עמ' 20, ISBN 978-0-8264-1497-7
^ ¹ ² Julian Palacios, Syd Barrett & Pink Floyd: dark globe, London: Plexus, 2008, עמ' 191–192, ISBN 978-0-85965-431-9
^ Julian Palacios, Syd Barrett & Pink Floyd: dark globe, London: Plexus, 2008, עמ' 201, ISBN 978-0-85965-431-9
^ Julian Palacios, Syd Barrett & Pink Floyd: dark globe, London: Plexus, 2008, עמ' 212, ISBN 978-0-85965-431-9

[1] 30 Wild David Bowie Duets and Collaborations, Rolling Stone, ‏2020-11-15 (באנגלית אמריקאית)

[2] Alan Di Perna, Jeff Kitts, Brad Tolinski, Guitar World Presents Pink Floyd, Hal Leonard Corporation, 2002, עמ' 6, ISBN 978-0-634-03286-8. (באנגלית)

[3] Hugh Fielder, Pink Floyd: Behind the Wall, Race Point Publishing, 2013-10-02, עמ' 26, ISBN 978-1-937994-25-9. (באנגלית)

[4] Sam Leith, ‏Barrett's spirit lives on in Pete Doherty, The Telegraph, 15 July 2006

[5] Barry Miles, Pink Floyd: The Early Years, Omnibus Press, 2011-12-12, ISBN 978-0-85712-740-2. (באנגלית)

[:1-6] ¹ ² Robert Chapman, Syd Barrett : a very irregular head, London : Faber & Faber, 2010, ISBN 978-0-571-23854-5

[7] Toby Manning, The Rough Guide to Pink Floyd, London: Rough Guides, 2006, ISBN 978-1-84353-575-1

[:2-8] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Toby Manning, The rough guide to Pink Floyd, 1st ed, London: Rough Guides, 2006, עמ' 32, ISBN 978-1-84353-575-1

[9] John Eric Cavanagh, The Piper at the gates of dawn, New York: Continuum, 2003, 33 1/3, עמ' 20, ISBN 978-0-8264-1497-7

[:0-10] ¹ ² Julian Palacios, Syd Barrett & Pink Floyd: dark globe, London: Plexus, 2008, עמ' 191–192, ISBN 978-0-85965-431-9

[11] Julian Palacios, Syd Barrett & Pink Floyd: dark globe, London: Plexus, 2008, עמ' 201, ISBN 978-0-85965-431-9

[12] Julian Palacios, Syd Barrett & Pink Floyd: dark globe, London: Plexus, 2008, עמ' 212, ISBN 978-0-85965-431-9

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

פינק פלויד
סיד בארט • דייוויד גילמור • ניק מייסון • רוג'ר ווטרס • ריצ'רד רייט
אלבומי אולפן	The Piper at the Gates of Dawn • A Saucerful of Secrets • Soundtrack from The Film More • Ummagumma • Atom Heart Mother • Meddle • Obscured by Clouds • The Dark Side of the Moon • Wish You Were Here • Animals • The Wall • The Final Cut • A Momentary Lapse of Reason • The Division Bell • The Endless River
אלבומי הופעה	Ummagumma • Delicate Sound of Thunder • Pulse • Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980-81 • Live at Knebworth 1990 • The Dark Side of the Moon Live at Wembley 1974
אלבומי אוסף	The Best of the Pink Floyd • Relics • A Nice Pair • A Collection of Great Dance Songs • Works • Echoes: The Best of Pink Floyd • The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door • The Early Years 1967–1972: Cre/ation • The Later Years 1987–2019
אלבומי פסקול	San Francisco • The Committee • Soundtrack from The Film More • La Carrera Panamericana
מארזי תקליטורים	Shine On • Oh, by the Way • Discovery • The Early Years 1965–1972 • The Later Years • The Dark Side of the Moon 50th Anniversary
מיני-אלבומים	London '66-'67 • 1967: The First Three Singles • 1965: Their First Recordings
אלבומי וידאו	Pink Floyd: Live at Pompeii • Pink Floyd - The Wall • The Final Cut • Delicate Sound of Thunder • La Carrera Panamericana • Pulse • The Pink Floyd and Syd Barrett Story • Classic Albums: Pink Floyd – The Making of The Dark Side of the Moon • London '66-'67 • The Story of Wish You Were Here
סיבובי הופעות	First US Tour • Pink Floyd World Tour 1968 • The Man and The Journey Tour • Atom Heart Mother World Tour • Meddle Tour • Dark Side of the Moon Tour • French Summer Tour • British Winter Tour • Wish You Were Here Tour • In the Flesh Tour • The Wall Tour • A Momentary Lapse of Reason Tour • Another Lapse Tour • The Division Bell Tour
ערכים קשורים	דיסקוגרפיה • פינק פלויד 19367 • בוב קלוז • אלן פרסונס • רון גיסין • היפנוסיס • סטורם ת'ורג'רסון • פינק אנדרסון • פלויד קאונסל • בוב גלדוף • אלן פארקר