„sors” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

Sorban

A lap 2013. november 9., 10:57-kori változata

sors

Tartalom

cseh: osud (cs) hn, úděl (cs) hn
eszperantó: sorto (eo)
francia: destin (fr) hn, destinée (fr) nn
grúz: ბედი (ka) (bedi)
görög: μοίρα (el) nn (moíra), ειμαρμένη (el) nn (eimarméni), πεπρωμένο (el) sn (peproméno)
héber: Lua-hiba a(z) Modul:gender_and_number modulban a(z) 75. sorban: The tag "mazal" in the gender specification "mazal" is not valid. Lua-hiba a(z) Modul:links/templates modulban a(z) 49. sorban: The parameter "1" is required.
szerbhorvát: Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "hr" in the first parameter is not valid., Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "hr" in the first parameter is not valid.
japán: 運命 (ja) (うんめい, unmei), 宿命 (ja) (しゅくめい, shukumei)
kínai: 命運 (zh), 命运 (zh) (mìngyùn), 氣數 (zh), 气数 (zh) (qìshu), 宿命 (zh) (sùmìng), 運命 (zh), 运命 (zh) (yùnmìng)

koreai: 운명 (ko) (unmyeong) (運命), 숙명 (ko) (sugmyeong) (宿命)
kurd: چاره‌نووس‎ (ku) (çarenus)
lengyel: los (pl) hn, dola (pl) nn, przeznaczenie (pl) sn
macedón: mazdeni (mk) hn (mazdeni)
német: Schicksal (de) sn (sud'bá), Los (de) sn, Geschick (de) sn
olasz: destino (it) hn
orosz: судьба (ru) nn (sud'bá), доля (ru) nn (dólja), участь (ru) nn (účast'), рок (ru) hn (rok), удел (ru) hn (udél)
örmény: ճակատագիր (hy) (čakatagir), բախտ (hy) (baxt)
román: destin (ro)
spanyol: destino (es) hn, azar (es) hn
szerbhorvát: усуд Lua-hiba a(z) Modul:links/templates modulban a(z) 49. sorban: The parameter "1" is required. usud Lua-hiba a(z) Modul:links/templates modulban a(z) 49. sorban: The parameter "1" is required.
szuahéli: majaliwa (sw)
ukrán: доля (uk) nn (dólja), льос (uk) hn (l'os)

Sors bona nihil aliud - jó szerencse, semmi más

@@ 42. sor: / 42. sor: @@
 [[en:sors]]
+[[chr:sors]]
 [[cs:sors]]
 [[fi:sors]]
@@ 49. sor: / 50. sor: @@
 [[ko:sors]]
 [[la:sors]]
+[[mg:sors]]
 [[no:sors]]
 [[ru:sors]]