személy

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɛmeːj]

Főnév

személy

1. Egy ember egyedi volta; saját tulajdonságainak, fizikai testi valójának összessége.
2. (hivatalos) Egy ember. Hivatali szóhasználatban egy pontosan meghatározott, de meg nem nevezett ember.
3. (nyelvtan) Az alany kategóriája. A beszélőnek, a megszólított személynek és más személyeknek (a mondat alanyának) a viszonyát kifejező nyelvtani megnevezés.
4. Jogi személy. Jogviszonyban részvételre jogosult egyén vagy csoport (szervezet). Ez azt jelenti például, hogy perelhető és pert indíthat.

Szinonimák

• egyén, ember, halandó, lélek, pára, teremtés

Származékok

• személyi, személytelen, személyzet
• (összetételek): személyazonosság, személyautó, személyforgalom, személygépkocsi, személyleírás, személyvonat

Szókapcsolatok

• első személy
• harmadik személy
• jogi személy
• második személy

Fordítások

személy

afrikaans: person (af) albán: njeri (sq) alsószorb: wósoba (dsb) nn angol: person (en) arab: شَخص‎ (ar) hn (shakhS) asztúriai: persona (ast) azeri: adam (az),şəxs (az) baszk: pertsona (eu) belarusz: чалавек (be) hn (čalavjék), асоба (be) nn (asóba) bengáli: ব্যক্তি (bn) (byakti), লোক (bn) (lōka) breton: den bolgár: човек (bg) hn (čovek) burmai: လူ (my) (lu), ပုဂ္ဂိုလ် (my) (pugguil), မနုဿ (my) (ma.nu.ssa.) cigány: dzseno (rom), zseno (rom), zoráli (rom), zséno (rom) cseh: osoba (cs) nn cvána: motho (tn) dán: person (da) kn eszperantó: persono (eo) észt: isik (et) feröeri: menniskja (fo) sn felsőszorb: wosoba (hsb) nn finn: ihminen (fi), henkilö (fi) francia: personne (fr) nn nyugati fríz: minske (fy) galiciai: persoa (gl) nn görög: άνθρωπος (el) hn (ánthropos) (ánthropos) άτομο (el) sn (átomo) (átomo) grönlandi: inuk (kl) guarani: ava (gn) haiti kreol: moun (ht) hausza: mutun (ha) héber: בן אדם‎ (he) hn (ben ádam) אדם‎ (he) hn (ádam) hindi: मनुष्य (hi) hn (manuṣya), शख़्स़ (hi) hn (śaxsa) / शख्स (hi) hn (śakhsa), जन (hi) hn (jana), व्‌यक्‌ति (hi) hn (vyakti), व्यक्ति (hi) hn (vyakti) holland: persoon (nl) hn or nn szerbhorvát: osoba (sh) nn indonéz: orang (id) interlingva: persona (ia) ír: duine (ga) hn, daoine (ga) tsz izlandi: manneskja (is) nn, persóna (is) nn japán: 人 (ja) (ひと, hitó) jávai: , , , joruba: èniyàn (yo) kannada: ವ್ಯಕ್ತಿ (kn) (vyakti) katalán: persona (ca) nn kazah: адам (kk) (adam) kikuju: mundu (ki) kínai: 人 (zh) (rén) koreai: 사람 (ko) (saram), 인 (ko) (-in) (人 (ko)) kurd: kes (ku)

lao: ຄົນ (lo) (khon) latin: homo (la) hn lengyel: osoba (pl) nn, człowiek (pl) hn lett: persona (lv) nn litván: asmuo (lt) hn, žmogus (lt) hn maláj: orang (ms) maori: tangata (mi) macedón: човек (mk) hn (čovek) mongol: дэр (mn) (der) azték: tlacatl (nah) navahó: diné (nv) német: Person (de) nn, Personen (de) tsz norvég: person (no) hn, menneske (no) sn novial: persone (nov) provanszál: persona (oc) nn olasz: persona (it) nn orosz: человек (ru) hn (čelovék), личность (ru) sn (líčnost’), особа (ru) nn (osóba), персона (ru) nn (persóna) örmény: անձ (hy) (anj), անձնավորություն (hy) (anjnavorutʿyun) perzsa: شَخص‎ (fa) (šaxs), کس‎ (fa) (kas) pandzsábi: ਮਨੁੱਖ (pa) hn (manukha) portugál: pessoa (pt) nn román: persoană (ro) nn scots: body (sco) skót gael: pearsa (gd) hn, duine (gd) hn, neach (gd) hn spanyol: persona (es) nn svéd: person (sv) kn szanszkrit: पुरुष (sa) hn (puruṣa) szerbhorvát: особа (sh) nn, , szicíliai: cristianu (scn) hn, cristiana (scn) nn szlovák: osoba (sk) nn szlovén: oseba (sl) nn szuahéli: mtu (sw) tamil: ஆள் (ta) (āḷ), நபர் (ta) (napar) tagalog: tao (tl) telugu: వ్యక్తి (te) (vyakti), మానవుడు (te) (mānavuḍu), మనిషి (te) (maniṣi) tibeti: མི (bo) (mi) török: kişi (tr) ukrán: особа (uk) nn (osóba), персона (uk) nn (persóna), людина (uk) nn (ljudyná), чоловік (uk) hn (čolovík) urdu: شخص‎ (ur) hn (śaxsa) üzbég: одам (uz) vietnámi: người (vi) volapük: pösod (vo), hipösod (vo), jipösod (vo), pösodef (vo), pösodil (vo), hipösodil (vo), jipösodil (vo), men (vo), himen (vo), jimen (vo), menef (vo) vallon: djin (wa) nn, sakî (wa) nn walesi: person (cy) hn zazaki: kes (diq) zulu: umuntu (zu)

Ragozás

személy ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	személy	személyek
tárgyeset	személyt	személyeket
részes eset	személynek	személyeknek
-val/-vel	személlyel	személyekkel
-ért	személyért	személyekért
-vá/-vé	személlyé	személyekké
-ig	személyig	személyekig
-ként	személyként	személyekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	személyben	személyekben
-on/-en/-ön	személyen	személyeken
-nál/-nél	személynél	személyeknél
-ba/-be	személybe	személyekbe
-ra/-re	személyre	személyekre
-hoz/-hez/-höz	személyhez	személyekhez
-ból/-ből	személyből	személyekből
-ról/-ről	személyről	személyekről
-tól/-től	személytől	személyektől

személy birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	személyem	személyeim
a te	személyed	személyeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	személye	személyei
a mi	személyünk	személyeink
a ti	személyetek	személyeitek
az ő	személyük	személyeik