rág

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈraːɡ]

Ige

rág

1. A fogait használja arra, hogy szilárd dolgokat (pl. ételt) megőröljön velük.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Fordítások

Tartalom

angol: chew (en) arab: مَضَغَ‎ (ar) (maḍaḡa) aromán: meastic (roa-rup), mãcilsescu (roa-rup), ciumulescu (roa-rup), aroamig (roa-rup) azeri: çeynəmək (az) baszk: murtxikatu (eu) belarusz: жаваць (be) (žavacʹ) bolgár: дъ́вча (bg) (dǎ́vča) burmai: ဝါး (my) (wa:) cigány: chambel (rom), cigány: csámbél (rom) cseh: žvýkat (cs) dán: tygge (da), gumle (da) eszperantó: maĉi (eo), remaĉi (eo) felsőszorb: kusać (hsb) feröeri: tyggja (fo) finn: pureskella (fi), jauhaa (fi) francia: mâcher (fr), mordiller (fr), mastiquer (fr) friuli: mastiâ (fur) galiciai: mastigar (gl) görög: μασάω (el) (masáo) grúz: ცოხნა (ka) (coxna), ღეჭვა (ka) (ɣeč̣va) héber: לעס‎ (he) (la'ás) holland: kauwen (nl) ír: cogain (ga) izlandi: tyggja (is) japán: 咀嚼する (ja) (そしゃくする, soshaku suru), 噛む (ja) (かむ, kamu) katalán: mastegar (ca), masticar (ca) kínai: 嚼 (zh) (jiáo, jué), 咀嚼 (zh) (jǔjué) koreai: 깨물다 (ko) (kkaemulda), 씹다 (ko) (ssipda) kurd: cûn (ku), cûtin (ku)

latin: mandūcō (la), masticō (la) lengyel: żuć (pl), przeżuwać (pl) lett: košļāt (lv), grauzt (lv) litván: kramtyti (lt), graužti (lt) macedón: џвака (mk) (džvaka), гриза (mk) (griza) maláj: kunyah (ms), mamah (ms) maori: kamukamu (mi) mezei mari: пураш (mhr) (puraš) nápolyi: mazzecà (nap) német: kauen (de) norvég: tygge (no) olasz: masticare (it) orosz: жевать (ru) (ževatʹ), грызть (ru) (gryztʹ) óangol: cēowan (ang) ófelnémet: kiuwan (goh) ógörög: μασάομαι (grc) (masáomai) örmény: ծամել (hy) (camel) perzsa: جویدن‎ (fa) (javidan) portugál: mastigar (pt), mascar (pt) román: mesteca (ro) spanyol: masticar (es), mascar (es) svéd: tugga (sv) szerbhorvát: жвакати (sh), žvakati (sh) szicíliai: masticari (scn) szlovák: žuť (sk) szlovén: žvečiti (sl) telugu: నములు (te) (namulu) thai: เคี้ยว (th) (kíeow) török: çiğnemek (tr) ukrán: жувати (uk) (žuvaty) velencei: mastegar (vec) vietnámi: nhai (vi), nhằn (vi), nhá (vi) walesi: cnoi (cy) zazaki: cawitiş (diq)

rágcsál

angol: gnaw (en), nibble (en) cseh: hrýzat (cs) erza: калгамс (myv) (kalgams) német: nagen (de), knabbern (de) spanyol: mordisquear (es)

Ragozás

rág ragozása

Főnévi igenév			rágni
Befejezett melléknévi igenév			rágott
Folyamatos melléknévi igenév			rágó
Beálló melléknévi igenév			rágandó
Határozói igenév			rágva
Ható ige			rághat
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	rágok	rágsz	rág	rágunk	rágtok	rágnak
		Tárgyas	rágom én téged/titeket ráglak	rágod	rágja	rágjuk	rágjátok	rágják
	Múlt idő	Alanyi	rágtam	rágtál	rágott	rágtunk	rágtatok	rágtak
		Tárgyas	rágtam én téged/titeket rágtalak	rágtad	rágta	rágtuk	rágtátok	rágták
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	rágnék	rágnál	rágna	rágnánk	rágnátok	rágnának
		Tárgyas	rágnám én téged/titeket rágnálak	rágnád	rágná	rágnánk	rágnátok	rágnák
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	rágjak	rágj vagy rágjál	rágjon	rágjunk	rágjatok	rágjanak
		Tárgyas	rágjam én téged/titeket rágjalak	rágd vagy rágjad	rágja	rágjuk	rágjátok	rágják
Főnévi igenév ragozása			rágnom	rágnod	rágnia	rágnunk	rágnotok	rágniuk

Származékok

• rágalom, rágás, rágó, rágódik

Származékok

• (igekötős alakok): | agyonrág | átrág | berág | belerág | elrág | előrág | előrerág | félberág | félrerág | hozzárág | keresztülrág | kettérág | kirág | körberág | körülrág | lerág | megrág | összerág | széjjelrág | szemberág | szétrág | telerág | továbbrág | tönkrerág | túlrág | újrarág | végigrág | visszarág |