César-díjak 2012

	37. César-gála;
	Michel Hazanavicius,; a legjobb rendező a Césarral
	Gála
Helyszín	Châtelet Színház, Párizs; Franciaország
Dátum	2012. február 24., péntek
Elnök	Guillaume Canet
Házigazda	Antoine de Caunes
Rendező	Jérôme Revon
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
36. César-gála	38. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

A 37. César-díj átadó ünnepségre 2012. február 24-én került sor a párizsi Châtelet Színházban. Az ünnepség elnöke Guillaume Canet színész, ceremóniamestere pedig Antoine de Caunes volt.

A francia filmes szakma 3880 képviselőjének szavazata alapján összeállított jelölések listáját 2012. január 27-én hozták nyilvánosságra.^[1] A jelöltek listáját összesen 555 film és 3309 személy előzetes jelöléséből szűkítették le.^[2]

A francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia közgyűlése 2011. december 19-én úgy döntött, hogy – a 2009-es jelölésbővítés után^[3] – 2012-ben további három kategóriában (legjobb színész, legjobb színésznő és legjobb rendező) emelik meg a jelöltek számát; a végső szavazás során az eddigi 5-5 helyett e kategóriákban 7-7 jelöltre lehet szavazni.^[4]

A rendezvényen alkalmat adott arra, hogy megemlékezzenek az egy éve elhunyt Annie Girardot-ra^[5], valamint hogy életművéért tiszteletbeli Césart adjanak át Kate Winslet brit színésznőnek.^[6]

A válogatás sajátossága volt, hogy mind a legjobb francia, mind pedig a legjobb külföldi filmek jelöltjei között nagy számban lehetett megtalálni a 2011-es cannes-i fesztivál különféle szekcióiban bemutatott alkotásokat: a hét francia filmből hat, míg a hét külföldiből három tűnt fel az ottani plakátokon. A legnagyobb favoritnak a Maïwenn^[7] filmdrámája, a Polisse^[8] mutatkozott: 10 kategóriában 11 jelölést kapott. Komoly eséllyel indult a megmérettetésben, 11 jelöléssel Pierre Schöller alkotása, az Államérdekből, valamint 10 jelöléssel – akár csak az ez évi Oscar-jelölése esetében – Michel Hazanavicius valóban eredeti megoldású, fekete-fehér, alkotása a The Artist – A némafilmes. Jó eséllyel – 9 jelöléssel – pályázott a legjelentősebb díjakra Oloivier Nakache vetítőtermekben igazi közönségsikert aratott Életrevalók című filmdrámája is.^[9]

A díjra nevezett filmeket 2012. február 8. és 19. között a közönség nyilvános vetítéseken ismerhette meg a Balzac filmszínházban (Párizs, Champs-Élysées).

A várakozásoknak megfelelően jól szerepelt a gálát megelőző este már hat Arany Csillagot begyűjtő alkotás, a The Artist – A némafilmes: hat Césart vihetett haza, ráadásul a legjelentősebbeket (legjobb film, legjobb rendező, legjobb operatőr, legjobb filmzene és legjobb színésznő. Nagy csalódást okozott a stábnak, hogy legjobb színész kategóriában abszolút favoritnak tartott Jean Dujardin nem kaphatta meg az aranyszobrocskát. Nagyon rosszul szerepelt a Polisse: a 11 jelölésből mindössze kettőért kapott díjat a megosztott legígéretesebb fiatal színésznő és a legjobb vágás kategóriákban. A nagy ellenfelek közül a Államérdekből három, az Életrevalók pedig csak egy Césart nyert.

Díjazottak és jelöltek

Michel Blanc, a legjobb mellékszereplő színész

Naidra Ayadi, az egyik legígéretesebb színésznő

Clotilde Hesme, a másik legígéretesebb színésznő

Kate Winslet, a Tiszteletbeli César tulajdonosa

Díjak	Díjazottak és jelöltek
Legjobb film	The Artist – A némafilmes^[8] (The Artist), rendezte: Michel Hazanavicius Életrevalók (Intouchables), rendezte: Olivier Nakache, Éric Toledano Kikötői történet (Le Havre), rendezte: Aki Kaurismäki Szemünk fénye (La guerre est déclarée), rendezte: Valérie Donzelli Államérdekből (L'exercice de l'État), rendezte: Pierre Schöller Pater, rendezte: Alain Cavalier Polisse, rendezte: Maïwenn^[7]
Legjobb rendező	Michel Hazanavicius – The Artist – A némafilmes (The Artist) Alain Cavalier – Pater Valérie Donzelli – Szemünk fénye (La guerre est déclarée) Aki Kaurismäki – Kikötői történet (Le Havre) Maïwenn^[7] – Polisse Pierre Schöller – Államérdekből (L’exercice de l’État) Éric Toledano és Olivier Nakache – Életrevalók (Intouchables)
Legjobb színésznő	Bérénice Bejo – The Artist – A némafilmes (The Artist) Ariane Ascaride – A Kilimandzsáró hava (Les neiges du Kilimandjaro) Leïla Bekhti – Asszonyok kútja (La source des femmes) Valérie Donzelli – Szemünk fénye (La guerre est déclarée) Marina Foïs – Polisse Marie Gillain – Toutes nos envies Karin Viard – Polisse
Legjobb színész	Omar Sy – Életrevalók (Intouchables) Sami Bouajila – Omar m’a tuer François Cluzet – Életrevalók (Intouchables) Jean Dujardin – The Artist – A némafilmes (The Artist) Olivier Gourmet – Államérdekből (L'exercice de l'État) Denis Podalydès – La conquête Philippe Torreton – Présumé coupable
Legjobb mellékszereplő színésznő	Carmen Maura – Szerelem a hatodikon (Les femmes du 6e étage) Zabou Breitman – Államérdekből (L'exercice de l'État) Anne Le Ny – Életrevalók (Intouchables) Noémie Lvovsky – Bordélyház (L'Apollonide : Souvenirs de la maison close) Karole Rocher – Polisse
Legjobb mellékszereplő színész	Michel Blanc – Államérdekből (L'exercice de l'État) Nicolas Duvauchelle – Polisse JoeyStarr – Polisse Bernard Le Coq – La conquête Frédéric Pierrot – Polisse
Legígéretesebb fiatal színésznő	Naidra Ayadi – Polisse^[10] Clotilde Hesme – Angele és Tony (Angèle et Tony)^[10] Adèle Haenel – Bordélyház (L'Apollonide : Souvenirs de la maison close) Céline Sallette – Bordélyház (L'Apollonide : Souvenirs de la maison close) Christa Théret – La Brindille
Legígéretesebb fiatal színész	Grégory Gadebois – Angele és Tony (Angèle et Tony) Nicolas Bridet – Te legyél a fiam! (Tu seras mon fils) Guillaume Gouix – Jimmy Rivière Pierre Niney – Imádom a csajokat bámulni (J'aime regarder les filles) Dimitri Storoge – A Lyon-i banda (Les Lyonnais)
Legjobb operatőr	Guillaume Schiffman – The Artist – A némafilmes (The Artist) Pierre Aïm – Polisse Josée Deshaies – Bordélyház (L'Apollonide : Souvenirs de la maison close) Julien Hirsch – Államérdekből (L'exercice de l'État) Mathieu Vadepied – Életrevalók (Intouchables)
Legjobb vágás	Laure Gardette és Yann Dedet – Polisse Anne-Sophie Bion és Michel Hazanavicius – The Artist – A némafilmes (The Artist) Laurence Briaud – Államérdekből (L'exercice de l'État) Pauline Gaillard Szemünk fénye (La guerre est déclarée) Dorian Rigal-Ansous – Életrevalók (Intouchables)
Legjobb eredeti forgatókönyv	Pierre Schoeller – Államérdekből (L'exercice de l'État) Valérie Donzelli és Jérémie Elkaïm – Szemünk fénye (La guerre est déclarée) Michel Hazanavicius – The Artist – A némafilmes (The Artist) Maïwenn^[7] és Emmanuelle Bercot – Polisse Éric Toledano és Olivier Nakache – Életrevalók (Intouchables)
Legjobb adaptáció	Roman Polański és Yasmina Reza – Az öldöklés istene (Carnage) David Foenkinos – Nathalie második élete (La délicatesse) Vincent Garenq – Présumé coupable Olivier Gorce, Roschdy Zem, Rachid Bouchareb és Olivier Lorelle – Omar m'a tuer Mathieu Kassovitz, Benoît Jaubert és Pierre Geller – Lázadás (L'ordre et la morale)
Legjobb filmzene	Ludovic Bource – The Artist – A némafilmes (The Artist) Alex Beaupain – Szerelem nélkül soha (Les bien-aimés) Bertrand Bonello – Bordélyház (L'Apollonide : Souvenirs de la maison close) Mathieu Chedid és Patrice Renson – A párizsi mumus (Un monstre à Paris) Philippe Schœller – Államérdekből (L'exercice de l'État)
Legjobb hang	Olivier Hespel, Julie Brenta és Jean-Pierre Laforce – Államérdekből (L'exercice de l'État) Pascal Armant, Jean Goudier és Jean-Paul Hurier – Életrevalók (Intouchables) Jean-Pierre Duret, Nicolas Moreau és Jean-Pierre Laforce – Bordélyház (L'Apollonide : Souvenirs de la maison close) Nicolas Provost, Rym Debbarh-Mounir és Emmanuel Croset – Polisse André Rigaut, Sébastien Savine és Laurent Gabiot – Szemünk fénye (La guerre est déclarée)
Legjobb díszlet	Laurence Bennett – The Artist – A némafilmes (The Artist) Alain Guffroy – Bordélyház (L'Apollonide : Souvenirs de la maison close) Pierre-François Limbosch – Szerelem a hatodikon (Les femmes du 6e étage) Jean-Marc Tran Tan Ba – Államérdekből (L'exercice de l'État) Wouter Zoon – Kikötői történet (Le Havre)
Legjobb jelmez	Anaïs Romand – Bordélyház (L'Apollonide : Souvenirs de la maison close) Catherine Baba – Az én kicsi hercegnőm (My Little Princess) Mark Bridges – The Artist – A némafilmes (The Artist) Christian Gasc – Szerelem a hatodikon (Les femmes du 6e étage) Viorica Petrovici – Asszonyok kútja (La source des femmes)
Legjobb elsőfilm	Le cochon de Gaza, rendezte: Sylvain Estibal 17 lány (17 filles), rendezte: Delphine és Muriel Coulin Angele és Tony (Angèle et Tony), rendezte: Alix Delaporte Az én kicsi hercegnőm (My Little Princess), rendezte: Eva Ionesco Nathalie második élete (La délicatesse), rendezte: Stéphane és David Foenkinos
Legjobb animációs film	A rabbi macskája (Le chat du rabbin), rendezte: Joann Sfar és Antoine Delesvaux A festmény (Le tableau), rendezte: Jean-François Laguionie A párizsi mumus (Un monstre à Paris), rendezte: Bibo Bergeron La queue de la souris, rendezte: Benjamin Renner Le cirque, rendezte: Nicolas Brault
Legjobb dokumentumfilm	Tous au Larzac, rendezte: Christian Rouaud Crazy Horse, rendezte: Frederick Wiseman Itt vízbe fojtják az algériaiakat – 1961. október 17. (Ici on noie les Algériens), rendezte: Yasmina Adi Le bal des menteurs, rendezte: Daniel Leconte Michel Petrucciani, rendezte: Michael Radford
Legjobb rövidfilm	L'accordeur, rendezte: Olivier Treiner A világ nők nélkül (Un monde sans femmes), rendezte: Guillaume Brac J'aurais pu être une pute, rendezte: Baya Kasmi Lehetnék akár a maga nagyanyja (Je pourrais être votre grand-mère), rendezte: Bernard Tanguy La France qui se lêve tôt, rendezte: Hugo Chesnard
Legjobb külföldi film	Nader és Simin – Egy elválás története (Jodaeiye Nader az Simin), rendezte: Aszhar Farhadi IRN A király beszéde (The King's Speech), rendezte: Tom Hooper GBR Drive – Gázt! (Drive), rendezte: Nicolas Winding Refn USA Fekete hattyú (film) (Black Swan), rendezte: Darren Aronofsky USA Felperzselt föld (Incendies), rendezte: Denis Villeneuve CAN, FRA Melankólia (Melancholia), rendezte: Lars von Trier DNK, ESP, FRA, GER, ITA, SWE Srác a biciklivel (Le gamin au vélo), rendezte: Jean-Pierre és Luc Dardenne BEL, FRA, ITA
Tiszteletbeli César	Kate Winslet ^[6]

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
13	2	Polisse	Polisse
11	3	Államérdekből	L'exercice de l'État
10	6	The Artist – A némafilmes	The Artist
9	1	Életrevalók	Intouchables
8	1	Bordélyház	L'Apollonide : Souvenirs de la maison close
6	0	Szemünk fénye	La guerre est déclarée
3	1	Angele és Tony	Angèle et Tony
3	1	Szerelem a hatodikon	Les femmes du 6e étage
3	0	Kikötői történet	Le Havr
2	0	A párizsi mumus	Un monstre à Paris
2	0	Asszonyok kútja	La source des femmes
2	0	Az én kicsi hercegnőm	My Little Princess
2	0	–––	La conquête
2	0	Nathalie második élete	La délicatesse
2	0	–––	Omar m’a tuer
2	0	–––	Pater
2	0	–––	Présumé coupable

Jegyzetek

↑ César 2012 – Jelöltek listája
↑ César 2012 – Sajtódosszié 7. old.
↑ A 2009-es díjátadó előtt a legjobb film és a legjobb külföldi film díjakra jelöltek számát ötről hétre emelték fel, mégpedig úgy, hogy ez utóbbi kategóriában legalább két filmnek francia koprodukcióban kellett készülnie.
↑ César 2012 – Sajtóközlemény (2011.12.19.)
↑ A díjátadó plakátján is a művésznő fotója volt látható, Luchino Visconti Rocco és fivérei című filmjéből.
↑ ^a ^b Az „eddigi életműért” adományozott díjat Roman Polański filmrendező nyújtotta át.
↑ ^a ^b ^c ^d Maïwenn Le Besco művészneve.
↑ ^a ^b A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címe szerepel (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ A Première cikke a jelölésekről
↑ ^a ^b A díjat megosztva adták át.

Források

↑ César 2012 – Jelöltek listája: César 2012 – Liste officielle des nominations (francia nyelven) (pdf). Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2012. január 28. [2012. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 5.)
↑ César 2012 – Sajtódosszié: Dossier de Presse 2012 (francia nyelven) (pdf). Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2012. január 26. [2014. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 5.)
↑ César 2012 – Sajtóközlemény (2011.12.19.): Les Césars soutiennent la dynamique du cinéma français (francia nyelven) (pdf). Communiqués de press. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2011. december 19. [2013. július 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 5.)
↑ A Première cikke a jelölésekről: César 2012 : Les nominations encensent les films cannois ! (francia nyelven). Cinéma. Premiere.fr, 2012. január 27. (Hozzáférés: 2012. február 5.)

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 2012 témájú médiaállományokat.

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Kapcsolódó szócikkek

Franciaország-portál
Filmművészetportál

[César_2012_–_Jelöltek_listája_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--1] César 2012 – Jelöltek listája

[2] César 2012 – Sajtódosszié 7. old.

[3] A 2009-es díjátadó előtt a legjobb film és a legjobb külföldi film díjakra jelöltek számát ötről hétre emelték fel, mégpedig úgy, hogy ez utóbbi kategóriában legalább két filmnek francia koprodukcióban kellett készülnie.

[César_2012_–_Sajtóközlemény_(2011.12.19.)_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] César 2012 – Sajtóközlemény (2011.12.19.)

[5] A díjátadó plakátján is a művésznő fotója volt látható, Luchino Visconti Rocco és fivérei című filmjéből.

[polanski-6] Az „eddigi életműért” adományozott díjat Roman Polański filmrendező nyújtotta át.

[maiwenn-7] Maïwenn Le Besco művészneve.

[cím-8] A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címe szerepel (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[A_Première_cikke_a_jelölésekről_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--9] A Première cikke a jelölésekről

[megosztva-10] A díjat megosztva adták át.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legjobb női felfedezett legjobb férfi felfedezett legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb fikciós rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024) 50. (2025)