Hvergelmir

Hvergelmir (jelentése: „fortyogó üst”) egyike a három forrásnak az Yggdrasil gyökereinél a skandináv mitológiában. A másik két forrás az Urdarbrunn és a Mimir kútja. Az Eikthyrnir (Háncshántó) nevű szarvas agancsából csorog a víz és képezi a Hvergelmirt. Minden más folyó abból a tizenkét folyóból ered, amelyek a Hvergelmirből ágaznak ki. Itt lakozik Nidhogg sárkány, amelyik az Yggdrasil gyökereit rágja. Egyes tolmácsolások szerint a Hvergelmir azonos kell legyen az Urdarbrunnal.

Az Eddában így említik:

Háncshántó, a szarvas,
a Had Atyjának kapujánál
legeli Lérad lombját,
agancsáról hulldogál
Hvergelmir forrásvize,
megannyi folyam fut onnét.

majd két szakaszban csak a folyókat sorolják:

Zajló és Zubogó,
Zúgó és Habzó,
Hűs és Háborgó,
Halk és Csobogó,
Csorgó és Csillogó,
Surranó és Sodró,
Pezsgő és Porzó,
kerítik a Teremtő termét,
Kígyózó és Kavargó,
Fénylő és Feketéllő,
Bősz és Békés.

Örvénylő az egyik,
ellene fut Öregvíz,
Forgó a társuk,
Tobzódó és Tiszta,
Nyálkás és Nyákos,
Kásás és Koloncos,
Mocskos és Márcos,
Iszamos és Iramló,
Álmos és Átkos,
átszelik Emberhont,
Hélt elérik.

Források

Edda Mitologikus énekek (Tandori Dezső fordítása)
Fädernas gudasaga av Viktor Rydberg

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Vergelmer című svéd Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Hvergelmir című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.