Lay All Your Love on Me
| ABBA Lay All Your Love On Me | ||||
| kislemez a(z) Super Trouper albumról | ||||
| B-oldal | On And On And On Vogue – 310922[1] | |||
| Megjelent | 1981 május | |||
| Formátum | 7", 12", CD Maxi (1989) | |||
| Stílus | pop, disco, euro pop | |||
| Nyelv | angol | |||
| Hossz | 4:32 | |||
| Kiadó | Polar | |||
| Szerző | Benny Andersson Björn Ulvaeus | |||
| Producer | Benny Andersson Björn Ulvaeus | |||
| ABBA-kronológia | ||||
| ||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | ||||
A Lay All Your Love On Me című dal a svéd ABBA 1981 májusában megjelent dala, a 7. stúdióalbum Super Trouper utolsó kimásolt kislemeze. A dal 12 inches lemezen jelent meg, nem pedig 7 inches kislemezen. A megjelenés idejében az Egyesült Királyságban ez volt a legjobban fogyó dal 12-es maxi lemezen, mely 7. helyezett volt az országban. A dal az ABBA Gold: Greatest Hits válogatás albumon is szerepel.
A Slant Magazin a 60. helyre sorolta a dalt a minden idők legnagyobb dance slágereit tartalmazó listáján.[2]
Története
[szerkesztés]A dalt Benny Andersson és Björn Ulvaeus írta és Agnetha Fältskog énekli. A dal felvételei 1980. szeptember 9-én kezdődtek a stockholmi Polar stúdióban, a keverést október 10-én fejezték be.
A dalban több esetben is csökkenő magasságú énekhang fedezhető fel, közvetlenül a refrén előtt. Ezt úgy értek el, hogy az ének hangmagasságát egy harmonizerrel csökkentették, és a kimenetet visszaküldték a harmonizer bemenetére, ezzel folyamatosan csökkentve az ének hangmagasságát. Andersson és Ulvaeus úgy érezte, hogy a dal refrénje úgy hangzik, mint egy himnusz, így a refrénben az ének egy részét vokóder segítségével alakították át, hogy úgy hangozzon, mint egy – kissé elcsúszott hangmagasságú – egyházi ének.[3] A dalt eredetileg nem akarták kislemezen kiadni, de 12-es lemezen megjelentették az Egyesült Királyságban és néhány más országban is. A dal a Mamma Mia! című filmben is szerepel.
Videóklip
[szerkesztés]A dalhoz nem forgattak önálló videóklipet, ezért az Epic kiadó sietősen a meglévő ABBA dalok videóiból vágott össze egy összeállítást. Így a Take a Chance On Me, Summer Night City, Voulez Vous, The Name Of The Game, I Have a Dream, The Winner Takes It All című klipek képkockáiból áll a videóklip. A klip az ABBA Gold VHS összeállításán is szerepel.[4]
Fogadtatás
[szerkesztés]A dalt azután jelentették meg 12-es vinyl lemezen, hogy Raul A. Rodriguez,[5] más néven COD remix változatai taroltak a klubokban, így az Egyesült Államok Hot Dance Club Play listájára is feljutott a Super Trouper és On and On and On című dalokkal együtt. A dalt ekkor jelentették meg az Egyesült Királyságban és más területeken is 12-es formátumban. A dal a 7. helyezett volt a kislemezlistán.
Megjelenések
[szerkesztés]12" Németország Polydor – 2141 397[6]
- A Lay All Your Love On Me 4:33
- B On And On And On 3:41
Feldolgozások
[szerkesztés]- Az ABBA riválisa a Brotherhood of Man saját változatát készítette el 0 Disco Greats című albumára.
- 1886-ban egy hi-NRG feldolgozás készült a Poison csapattól, mely az Egyesült Királyság kislemezlistáján a 9. helyen szerepelt.
- 1989-ben az amerikai techo-popp band Information Society készítette el saját változatát, mely debütáló albumukon is szerepel. A dal a Billboard Hot 100-as amerikai lista 83. helyéig jutott, és szerepel az ABBA: Tribute – The 25th Anniversary Celebration című válogatás albumon is.
- 1992-ben az Erasure ABBA-Esque című EP-jén szerepel a dal, mely top helyezés volt abban az évben.
- A pakisztáni énekes, zenész Sajjad Ali 1993-as Bolo Bolo című dalában használta fel az eredeti szövegeket, mely Babia '93-as albumán található.
- 1997-ben a San Francisco Gay Men's Chorus vette fel saját változatát ExtrABBAganza! című albumára.
- A német eurodance csapat E-Rotic 1997-es Thank you for the Music című albumán hallható a dal.
- 1999-ben a Helloween metálzenekar vette fel saját változatát Metal Jukebox című albumukra, mely kislemezen csak Japánban jelent meg.
- 1999-ben a svéd A-Teens saját változatát jelentette meg, és adta elő koncertjeiken.
- A holland Vengaboys használt fel egy részt a dalból Boom, Boom, Boom című dalában.
- A brit Steps csapat 1999-ben vette fel saját változatát ABBAmania című albumukra.
- A dal akusztikus változatát a svéd énekes Michael Michailoff jelentette meg kislemezen.[7]
- A dal saját változatát vette fel az amerikai drag királynő Yolanda, mely Abbalicious című albumán hallható.
- A dal dance változatát készítette el az Abbacadabra csapat, mely az Almighty Records kiadásában jelentette meg a dalt.
- 2005-ben a Honest Touch popzenekar vette fel saját változatát Memories From a Dream című albumára.
- 2006 júniusában Sylver készítette el saját dance változatát Crossroads című albumára. Ez volt az első kimásolt kislemezük erről az albumról.
- 2007-ben a német szimfonikus metálegyüttes Avantasia Lost in Space Part I. című EP-jén szerepel a dal.[8]
- 2008-ban a Susanna and the Magical Orchestra zenekar vette fel a dal saját változatát, mely Flower of Evil című albumukon szerepel.
- A skót előadó Connie Palermo saját akusztikus változatát vette fel a dalnak. A zenei alapok saját Myspace oldalán találhatóak.[9]
- A libanoni indie csapat Scrambled Eggs saját rock feldolgozását készítette el. A dal zenei alapjai saját Myspace oldalukon találhatóak.[10]
- Az ír Ash csapat 2012-es Little Infinity című EP-jén szerepel a dal feldolgozása.
Élő előadások
[szerkesztés]- A dal a Mamma Mia! című filmben is szerepel, mely Sky és Sophie előadásában hangzik el. Sky és Sophie emlékeztet arra, hogyan érezték magukat, amikor találkoztak egymással, és kifejezik, hogy mennyire szeretik egymást. A dal Amanda Seyfried és Dominic Cooper filmes adaptációjában is szerepel.
- A Miranda! argentin elektropop csapat élőben adta elő a dalt saját feldolgozásukban.
- A kanadai Woodpigeon zenekar a brit Pulp magazin élő előadásán adta elő a dalt.
- A skót Out Lines élőben adta elő saját feldolgozásukat a BBC Scotland's Quay rendezvényen.[11]
Zenei alapok
[szerkesztés]- 2010-ben a Pretty Reckless amerikai alternatív rock csapat bemutatkozó, Make Me Wanna Die című dalában az eredeti intró átdolgozott részletét használták fel.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Lay-All-Your-Love-On-Me/release/333553
- ↑ Slant Magazine 100 Greatest Dance Songs
- ↑ Palm, Carl Magnus: ABBA – The Complete Recordings Sessions, page 101. Verulam Publishing Ltd (13 October 1994). ISBN 0-907938-10-8. ISBN 978-0-907938-10-1.
- ↑ https://abbaontv.com/programmes/1981/424
- ↑ https://archive.today/20120729021228/http://www.discomusic.com/people-more/6864_0_11_0_C/
- ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Lay-All-Your-Love-On-Me/release/851495
- ↑ Archivált másolat. [2017. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 10.)
- ↑ http://www.metalcrypt.com/pages/review.php?revid=3496
- ↑ https://myspace.com/tabletennisfe
- ↑ https://myspace.com/scrambledeggslebanon
- ↑ https://www.bbc.co.uk/programmes/p05tk9s9
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Lay All Your Love on Me című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.