Love Entwined-Maastricht 2016

Один из квилтов, который мне очень понравился, в Маастрихте получил поощрительный приз.  в нем была великолепная аппликация, интересное сочетание растительного орнамента и вырезанных из тканей фигурок циркачей или гимнастов, которые, как эльфы, летают среди цветов выделывая сложные сальто.

Куча труда, внушительный размер, идея очень необычная и заставляющая рассматривать его снова и снова.

 Я подумала, что, вероятно,  он сделан по образу и подобию какого-то квилта известного мастера, так как средний медальон показался  знакомым. Оказалось, что автор, использовав известный традиционный дизайн квилта 1790 г., изменив цвета и добавив неожиданные элементы аппликации, создала совершенно неузнаваемую копию Love Entwined. Поскольку речь идет о квилте, названия я перевела бы примерно как "окутанный, окруженный любовью"

Сделано вариантов этого квилта немало, есть даже онлайн галерея. В ней я нашла то, что искала-работу Иннеке Вайер

Первой описала Love Entwined легендарная Аверил Колби в своей книге 1958 года, а воспроизвела его по фотографии в книге Эстер Алиу (Esther Aliu). Несколько лет назад чертежи и описания были выложены в открытом доступе и Эстер руководила совместным пошивом. Наряду с "Дорогой Джейн" этот квилт называют "one of a lifetime quilt" то есть то, что делается раз в жизни и передается следующим поколениям. Владельцы квилта берегут его и не хотят разрешать его фотографировать или выставлять, по крайней мере так было до недавнего времени.

Любителям БОХО

Поддерживаю традицию и публикую объявление об очередном конкурсе в Нанте на этот раз. Тема его БОХО-Инди. Тема благодатная, красочная и разухабистая, фестиваль с хорошим уровнем.

Я второпях по-французски прочла название темы бохо-инди, как индийский, то есть цыганский стиль. Ведь бохо одежда частенько выглядит как цыганская, но потом подумала, что более логичным было бы использование в названиях двух стилей через черточку бохо-инди. Инди часто путают с бохо, хотя корни стиля "инди" в другом, не в богемности. Инди значит "индивидуальный". Их обьединяет то, что оба стиля  обозначают одежду. Одежда инди редко бывает покупная, ее изготавливают дома и для себя. Футболки с самостоятельно изготовленными принтами, расписанные вручную туфли, перешитые винтажные платья, самодельные аксессуары.

Проходит в Нанте с 19 по 22 апреля
Здесь описание на французском,.Переводить пока лень, может никто и не заинтересуется, но если будет интерес, переведу поподробней.
Нижняя часть страницы-заявка, которую надо заполнить, верхняя-описание условий квилтового и вышивального конкурсов, которые сводятся к тому, что размер свободный, техника тоже, квилт должен быть 3х слойный.
Самое важное, что работа должна быть сшита специально к конкурсу, до конкурса ее нельзя выставлять или публиковать.

Заявки  с 4 фотографиями размера А5 до 1 марта, по опыту знаю, что можно договориться посылать по электронной почте.

Летите, голуби

После того, как мои работы 2 месяца пролежали на почте во Франции и вернулись ко мне с надписью : "не востребовано получателем", пользоваться услугами почты стало еще неприятней. Правда других вариантов нет, квилт должен быть в Эльзасе минимум за неделю до выставки. Сегодня развернула посмотреть нет ли каких-нибудь необрезанных ниток. Нашла, конечно, кучу новых косяков, пожалела, что нижний рукав не сделала, но в целом, за  квилт не стыдно, учитывая, что наполовину он сшился в военно-полевых условиях.


На фотографиях попыталась зпечатлеть ход мысли и соотнести с результатом.
Идея названия, "В скобках", пришла сразу же и скобки поначалу были красные.

Вообще в начале было гораздо больше цвета. Бордово-фиолетовый на стыке двух областей,  темно-зеленый в темной части квилта.

 Вот так красиво "падал" нижний ряд в первоначальном варианте

Скобки были покороче, но при той адской сборке, которую я себе сама выбрала для изображения совершенного беспорядка, сделать красивое "смыкание" двух областей, черной и синей с желтыми и белыми мотивами, долго не получалось и я решила "скобки" сделать длиннее. Постепенно ушел цвет. Сначала убрала зеленый. Он, в сочетании с коричневым давал ощущение природных цветов и блоки становились похожими на "колодец" в традиционном квилте. Потом оказался ненужным переходный бордово-фиолетовый, поскольку две области разграничены "скобкой".

И остался чистый графический квилт, который, к сожалению, пришлось серьезно обрезать.
Никогда больше не буду повторять этот подвиг без "выкройки", но начало было такое бодрое, что нарисовать и порезать на бумажные сегменты в середине работы показалось уже ненужным, а в конце уж точно бесполезным.

В фейсбук пока не выкладываю, после выставки, а сюда мало кто заходит, в основном свои.
Ну все, пошла на почту, летите, голуби.

Вышитый квилт

Недавно я выкладывала фотографии квилтов, в которых вышивка используется в качестве стежки. Еще один такой квилт 1675 года есть в коллекции известного специалиста по текстилю Анн Монен. Именно благодаря ей и ее книгам голландский квилт стал известен любителям  и профессионалам. Еще несколько лет тому назад мне нередко приходилось слышать от коллег и даже читать в популярной и периодической литературе, что квилт появился в Америке в палатках переселенцев. О существовании музейных экспонатов, датируемых 17 веком было известно лишь небольшому кругу музейных работников. Анн рассказывала, как сравнительно недавно, еще в 90-е годы ее доклад о голландском квилте на текстильной конференции был воспринят с недоумением, настолько неизученной была эта тема.

деталь каймы, фотография  взята из блога

Квилт шелковый, внутри два слоя шерсти. Стежка верхнего слоя не повторяется на обратной стороне квилта, то есть каждый слой шерсти был простеган отдельно с верхом и задней частью, или нижний слой был "пристеган" к нижнему слою шерсти так, что стежка нижнего слоя не видна на лицевой части.
Эту фотографию я сделала в 2008 году на выставке квилта в музее г. Леувардена.

А этот кукольный, сшитый "по мотивам" был сделан страшно сказать 5 лет назад для проекта"Мой Лизочек" одной из участниц. На фотографии вышивка еще не закончена

Вышивка-стежка

 В 2015 году в Бирмингеме на конкурсе в традиционной категории мне очень понравился квилт с вышивкой.  Подобная вышивка-стежка была на одеяле из Липецка, получившим приз на Традиции 2014. К тому же еще незадолго до того мы с Лерой М. бурно обсуждали в интернете останки вышитого ватного одеяла из тех же краев. Детское одеяло с Традиции  было выполнено на основе местных Липецких традиций, а квилт в Бирмингеме с использованием своих давно известных английским вышивальщицам узоров вышивки  например Треллис (trellis) или "решетка". Такими же решетками заполняют серединки цветов и Липецкие мастерицы.
И там и там можно найти шов, который называется по-английски herringbone "рыбий скелет", а по-русски-"козлик". Наверное если покопаться, то можно найти и другие похожие швы и приемы вышивки-стежки, только названия у них будут разные.
После фестиваля 2015 я хотела написать автору (Liz Hands) и показать ей фотографию Липецкого одеяла 2014 и узнать есть ли у нее еще примеры квилтов с использованием подобной вышивки. Она как нельзя лучше подходит и для стежки, ведь стежки там крупные, неплотные.
Меня всегда интригуют такие сучайные или не случайные совпадения, когда в довольно отдаленных краях возникают похожие техники, узоры или даже квилты. К сожалению, адреса ее почты тогда не нашла. Обязательно попробую поискать еще раз, тем более, что теперь у меня фотография не одного одеяла, а  целой коллекции. 

В этом году Липецкий клуб привез целую выставку одеял замысловато выстеганных контрастной нитью.

Конкурсный квилт, Ирина Доля, Липецк,
один из многих понравившихся мне на выставке

"Белая" работа

На последней выставке в Голландии историческая экспозиция состояла всего из трех квилтов, один из них, лоскутный, я видела уже много раз, а остальные два попыталась сфотографировать, чтобы переснять рисунок стежки. Подробных описаний к ним не было. Знаю точно, что одно из них находится в коллекции квилтерской гильдии.
Первый квилт с типичным для Голландии конца 18 века узором. В кукольном проекте два года назад было крошечное одеяльце, собранное по тому же принципу.

На крупных планах белого  квилта с цельным топом (whole cloth) видно, насколько  узор стежки сложный.

 Второе белое (детское) одеяло наоборот, довольно простое

Конкурс в Нанте, апрель 2014

Тема конкурса очередного салона в Нанте (Франция) в 2014 году "По течению".
Море, океан, река или ручей (дождь тоже) могут быть темой вашей работы
Как всегда в конкурсе две категории-квилт и вышивка. Максимальный периметр квилта 4 метра, все техники разрешены, подача заявок до 1 марта. Первый приз-ш/м Бернина, второй - 1500 евро, третий-нитки Мадейра на сумму 700 евро.
Вместе с заявкой необходимо послать 4 фотографии формата А5, 2 фотографии работы целиком и 2 фотографии деталей.
Заявка на сайте

Жди меня

Самое несносное, как говорят, -это ждать и догонять. Чтобы наконец начать заниматься делом, во вторник заказала иглопробивную машину на голландском сайте, доставку обещали в течении 48 часов. Я все-таки наивный человек, среду четверг и пятницу провела перед окном у телефона. В моей мастерской наверху звонок от входной двери я не слышу, про то, что у меня есть мобильный вспоминаю раз в месяц, поэтому для связи всегда оставляю номер стационарного телефона. Но никто связаться со мной не захотел и и товар свой я так и не получила,завяз в снегах. Чтобы не терять времени даром и не устраивать бардак, шила руками. Бардак за три дня все равно возник, где бы я ни пристраивалась со своей работой, обрастаю бардаком многовенно. Зато сшила еще одно совершенно бесполезное кукольное одеяло по шаблонам (2x3,5cm) и довязала никому не нужную шаль (третью по счету).

PS Как только я устала ждать и написала этот пост, в дверь позвонили. Пусть не через 48 часов, а через 4 дня. Вот что значит пожаловаться.
PPS Решила для коллекции и остальные шали сфотографировать красиво на снегу, но у нас такая метель, что я и двух минут не выдержала.

Кукольное одеяло

Вдогонку к "Лизочку" сшила кукольное одеяльце из галстучного шелка.

 Размышляю над окантовкой и над тем, как собрать следующее.

Чем больше плановой работы, тем больше шью внеплановые мелочи. Одеяльца, сумочки -все это лезет в голову вместо срочно необходимых образцов для очередной работы на тему "Процессы и материалы в квилте".